Lyrics and translation 黎明 - 從今開始

從今開始

那怕轉眼你已老一秒 眉上那個吻卻抹不掉
在這短短一吻間活了千晚
我要借借你那點率性 誰敢說你任性
留給世界去做證 別要醒
為叫你溫暖 願意將一世快樂燃燒一段情的煙
沒有這一天 又為甚麼愛明天

I want to give, giving all my love to you
舊日命運誰在意 但願現在才是我今生開始
I'll give, giving my whole life to you
日後命運誰在意 但願現在隨地老天荒終止
My love for you

我要你永遠也記得我 明日世界那怕變荒漠
至少這顆心已經 為你開過
你與我會去到有多遠 晨曦哪怕漸暖
時針折斷了便算 別要轉

為叫你溫暖 願意將不曾流出的熱淚披在你肩
沒有這一天 又為甚麼愛明天

I want to give, giving all my love to you
舊日命運誰在意 但願現在才是我今生開始
I'll give

I wanna give, giving all my love to you
Giving my whole life to you
但願現在才是我今生開始
I'll give, giving all my love to you
Giving my whole life to you
但願現在隨地老天荒終止
My love for you

My love for you
My love for you

С этого момента

Даже если ты на секунду старше, поцелуй на лбу не стереть.
В этом коротком поцелуе я прожил тысячу ночей.
Я хочу позаимствовать твою непосредственность. Пусть кто-нибудь попробует назвать тебя капризной.
Пусть весь мир станет свидетелем. Не просыпайся.
Чтобы согреть тебя, я готов сжечь всю свою радость, превратив ее в дым одной любви.
Если бы не этот день, зачем любить завтра?

I want to give, giving all my love to you (Я хочу отдать, отдать тебе всю свою любовь)
Кого волнует прошлое? Пусть именно сейчас начнется моя настоящая жизнь.
I'll give, giving my whole life to you (Я отдам, отдам тебе всю свою жизнь)
Кого волнует будущее? Пусть сейчас, в этот миг, закончатся все земные невзгоды.
My love for you (Моя любовь к тебе)

Я хочу, чтобы ты всегда помнила меня. Даже если завтра мир превратится в пустыню,
по крайней мере, это сердце уже расцвело для тебя.
Как далеко мы зайдем вместе? Даже если рассвет все теплее,
пусть стрелки часов остановятся. Не нужно им двигаться.

Чтобы согреть тебя, я готов пролить на твои плечи все невыплаканные слезы.
Если бы не этот день, зачем любить завтра?

I want to give, giving all my love to you (Я хочу отдать, отдать тебе всю свою любовь)
Кого волнует прошлое? Пусть именно сейчас начнется моя настоящая жизнь.
I'll give (Я отдам)

I wanna give, giving all my love to you (Я хочу отдать, отдать тебе всю свою любовь)
Giving my whole life to you (Отдам тебе всю свою жизнь)
Пусть именно сейчас начнется моя настоящая жизнь.
I'll give, giving all my love to you (Я отдам, отдам тебе всю свою любовь)
Giving my whole life to you (Отдам тебе всю свою жизнь)
Пусть сейчас, в этот миг, закончатся все земные невзгоды.
My love for you (Моя любовь к тебе)

My love for you (Моя любовь к тебе)
My love for you (Моя любовь к тебе)