Lyrics and translation 黎明 - 心在跳

心在跳

你微笑 不代表你想擁抱
你的擁抱 不代表一切美好
如果說 夢想是一個氣泡
至少我能夠 觸摸得到

我眼睛 看不見你的需要
你的耳朵 聽不到我的祈禱
如果說 天氣都難以預告
愛情的痕跡 往哪裡找

我要對你多好 你要愛我多少
有甚麼重要 也許答案得
走過天涯海角 最後才知道
聽得見你心在跳 最重要

你的淚 不代表我的煩惱
我的感動 不代表你的心跳
也難怪 親吻的時候需要
閉起了眼睛 才有味道

我要對你多好 你要愛我多少
有甚麼重要 也許答案得
走過天涯海角 最後才知道
聽得見你心在跳 最重要

Mon cœur bat

Ton sourire ne signifie pas que tu veux me serrer dans tes bras
Tes bras ne signifient pas que tout est beau
Si le rêve est une bulle
Au moins, je peux la toucher

Mes yeux ne voient pas tes besoins
Tes oreilles n'entendent pas mes prières
Si même le temps est difficile à prévoir
Où trouver les traces de l'amour

Combien dois-je être bon pour toi, combien dois-tu m'aimer
Qu'est-ce qui est important ? Peut-être que la réponse
Se trouve au bout du monde, après avoir parcouru des milliers de kilomètres
Entendre ton cœur battre est le plus important

Tes larmes ne signifient pas mes soucis
Mon émotion ne signifie pas que ton cœur bat
Pas étonnant que lors des baisers, il faut
Fermer les yeux pour sentir le goût

Combien dois-je être bon pour toi, combien dois-tu m'aimer
Qu'est-ce qui est important ? Peut-être que la réponse
Se trouve au bout du monde, après avoir parcouru des milliers de kilomètres
Entendre ton cœur battre est le plus important