Lyrics and translation 黎明 - 心在跳

心在跳

你微笑 不代表你想擁抱
你的擁抱 不代表一切美好
如果說 夢想是一個氣泡
至少我能夠 觸摸得到

我眼睛 看不見你的需要
你的耳朵 聽不到我的祈禱
如果說 天氣都難以預告
愛情的痕跡 往哪裡找

我要對你多好 你要愛我多少
有甚麼重要 也許答案得
走過天涯海角 最後才知道
聽得見你心在跳 最重要

你的淚 不代表我的煩惱
我的感動 不代表你的心跳
也難怪 親吻的時候需要
閉起了眼睛 才有味道

我要對你多好 你要愛我多少
有甚麼重要 也許答案得
走過天涯海角 最後才知道
聽得見你心在跳 最重要

Сердце бьётся

Твоя улыбка не значит, что ты хочешь моих объятий,
А в моих объятиях не всё прекрасно.
Если мечта — это мыльный пузырь,
То я хотя бы могу его коснуться.

Мои глаза не видят твоих желаний,
А твои уши не слышат моих молитв.
Если даже погоду невозможно предсказать,
То где же искать следы любви?

Как сильно мне любить тебя? А как сильно ты полюбишь меня?
Что важнее? Возможно, ответ найдётся,
Лишь пройдя до края земли, и только тогда поймём:
Важнее всего слышать, как бьётся твоё сердце.

Твои слёзы — не мои печали,
А моя радость — не трепет твоего сердца.
Неудивительно, что, когда целуемся,
Нужно закрывать глаза, чтобы почувствовать вкус.

Как сильно мне любить тебя? А как сильно ты полюбишь меня?
Что важнее? Возможно, ответ найдётся,
Лишь пройдя до края земли, и только тогда поймём:
Важнее всего слышать, как бьётся твоё сердце.