Lyrics and translation 黎明 - 心算

心算

我与你 感到混乱
一息间 想得太远
不知不觉双方偏偏用心算
这世界 已经太混乱
要去爱 却担心暗算
相亲相爱始终天天在打算
Can We Try 不分析 都敢爱
Can We Try 不分析 都肯爱
我会为到男女悲哀
纵不该 难改 怎么算是恋爱

我与你 怎会自愿
推不开 一些计算
一生一世双方偏偏在兜转
爱计算 爱得更混乱
进与退 也许都抱怨
可不可以不必天天在打算
Can We Try 不分析 都敢爱
Can We Try 不分析 都肯爱
我会为到男女悲哀
纵不该 难改 怎么算是恋爱

Can We Try 不分析 都敢爱
Can We Try 不分析 都肯爱
我会为到男女悲哀
纵不该 难改 怎么算是恋爱

Calcul Mental

Je me sens confuse avec toi
Je pense trop loin en un instant
Inconsciemment, nous calculons tous les deux
Le monde est déjà trop chaotique
J'ai envie d'aimer, mais j'ai peur des pièges
Nous nous aimons, mais nous calculons tout le temps
Can We Try sans analyser, oser aimer
Can We Try sans analyser, oser aimer
Je suis triste pour les hommes et les femmes
Même si ce n'est pas juste, c'est difficile à changer, comment ça peut être de l'amour ?

Toi et moi, comment pouvons-nous être volontaires ?
Je ne peux pas repousser ces calculs
Toute notre vie, nous sommes tous les deux dans un cycle
L'amour calcule, l'amour est plus confus
Avancer ou reculer, peut-être que nous nous plaignons tous les deux
Peut-être que nous ne devrions pas planifier tout le temps
Can We Try sans analyser, oser aimer
Can We Try sans analyser, oser aimer
Je suis triste pour les hommes et les femmes
Même si ce n'est pas juste, c'est difficile à changer, comment ça peut être de l'amour ?

Can We Try sans analyser, oser aimer
Can We Try sans analyser, oser aimer
Je suis triste pour les hommes et les femmes
Même si ce n'est pas juste, c'est difficile à changer, comment ça peut être de l'amour ?