Lyrics and translation 黎明 - 心裡有數

心裡有數

若是現在合上兩眼一算
一息間我會為你暗戀
期望四十秒內看到月圓
然後怕大結局半天做完

若是蜜運尚距遠遠一寸
寧願兜三個圈才來嘗訴願
留下數十秒讓我去估計吻你有多溫暖
然後一剎內七上八落心跳亂轉

一個戰步雙臂抱著你一圈
別亂了預算 別亂了預算
Wa Ya Ya Ya Ya Ya
然後一剎內雙眼對望心會漸遠
一個吻值三秒快樂短不短
但願每日每夜愛得心裡有數那需心算
若是幸運現已距我不遠
巴不得再靠著你跑圈

還剩半步到達理想樂園
期待卻是更愉快的樂園
剩下六十六秒已到譴綣
寧願兜三個圈才來嘗訴願
留下數十秒讓我去估計抱你有多輕軟

然後一剎內七上八落心跳亂轉
一個戰步雙臂抱著你一圈
別亂了預算 別亂了預算
Wa Ya Ya Ya Ya Ya
然後一剎內雙眼對望心會漸遠
一個吻值三秒快樂短不短
但願每日每夜愛得心裡有數那需心算

然後一剎內七上八落心跳亂轉
一個戰步雙臂抱著你一圈
別亂了預算 別亂了預算
Wa Ya Ya Ya Ya Ya
然後一剎內雙眼對望心會漸遠
一個吻值三秒快樂短不短
但願每日每夜愛得心裡有數那需心算

В моем сердце

Если сейчас закрыть глаза и посчитать,
В одно мгновение я в тебя влюблен.
Надеюсь, что в течение сорока секунд увижу полную луну,
И боюсь, что наш счастливый конец наступит через полдня.

Если до нашей любви еще далеко,
Я лучше сделаю три круга, чтобы признаться тебе.
Дай мне несколько секунд, чтобы представить, насколько теплым будет твой поцелуй,
И в тот же миг мое сердце забьется чаще.

Одним шагом я обниму тебя,
Не сбивай мой ритм, не сбивай мой ритм.
Ва Я Я Я Я Я Я
И в тот же миг наши взгляды встретятся, и мое сердце будет далеко.
Один поцелуй - это три секунды счастья, короткие ли они?
Надеюсь, что каждую ночь я буду любить тебя всем сердцем, не считая.
Если удача уже близко,
Я бы с радостью пробежал с тобой еще круг.

Осталось полшага до рая,
Но ожидание - еще более приятный рай.
Осталось шестьдесят шесть секунд до нежности,
Я лучше сделаю три круга, чтобы признаться тебе.
Дай мне несколько секунд, чтобы представить, насколько ты нежная.

И в тот же миг мое сердце забьется чаще.
Одним шагом я обниму тебя,
Не сбивай мой ритм, не сбивай мой ритм.
Ва Я Я Я Я Я Я
И в тот же миг наши взгляды встретятся, и мое сердце будет далеко.
Один поцелуй - это три секунды счастья, короткие ли они?
Надеюсь, что каждую ночь я буду любить тебя всем сердцем, не считая.

И в тот же миг мое сердце забьется чаще.
Одним шагом я обниму тебя,
Не сбивай мой ритм, не сбивай мой ритм.
Ва Я Я Я Я Я Я
И в тот же миг наши взгляды встретятся, и мое сердце будет далеко.
Один поцелуй - это три секунды счастья, короткие ли они?
Надеюсь, что каждую ночь я буду любить тебя всем сердцем, не считая.