Lyrics and translation 黎明 - 心頭高

心頭高

曲: 伍乐城 词: 林夕
专辑：长情

我是我
有着我萌塞一副心
海角天涯 都当是近
难道这都伤到你心
无他
是自私的理想支配着我
一心等开花努力到结果
你会前来贺我么
其实是我不好
毋视着你喜好
只因我心头高
从来未细诉
忘掉我内心对你好
难道是你不好
从来没有给鼓舞
然而良心 自问良心
都知你永远也为我好
为何光阴白耗
原来不管得骨气如何高
不管多少旅途
连微笑也望到

无他
是自私的理想支配着我
一心等开花努力到结果
你会前来贺我么
其实是我不好
毋视着你喜好
只因我心头高
从来未细诉
忘掉我内心对你好
难道是你不好
从来没有给鼓舞
然而良心 自问良心
都知你永远也为我好
为何光阴白耗
原来不管得骨气如何高
不管多少旅途
让内心都看到
爱 远近也能永在
一切都能转载
来让我到天涯
或海角 示爱

Высокомерие сердца

Музыка: Ву Лэчэн Слова: Линь Си
Альбом: Долговечность

Я это я,
С моим упрямым сердцем.
Край света для меня всё равно что рядом.
Неужели это ранит тебя?
Ничего,
Просто мной управляет эгоистичная мечта.
Я жду, когда она расцветет, и упорно тружусь ради результата.
Придешь ли ты поздравить меня?
На самом деле это я виноват.
Пренебрегаю твоими желаниями,
Потому что слишком высокомерен.
Никогда не говорил тебе подробно,
Забывал о своей внутренней доброте к тебе.
Может быть, это ты виновата?
Никогда не подбадривала меня.
Но совесть, спрашиваю свою совесть,
Знает, что ты всегда желаешь мне добра.
Почему же время потрачено впустую?
Ведь независимо от того, насколько высока моя гордость,
Независимо от длины моего пути,
Я вижу даже твою улыбку.

Ничего,
Просто мной управляет эгоистичная мечта.
Я жду, когда она расцветет, и упорно тружусь ради результата.
Придешь ли ты поздравить меня?
На самом деле это я виноват.
Пренебрегаю твоими желаниями,
Потому что слишком высокомерен.
Никогда не говорил тебе подробно,
Забывал о своей внутренней доброте к тебе.
Может быть, это ты виновата?
Никогда не подбадривала меня.
Но совесть, спрашиваю свою совесть,
Знает, что ты всегда желаешь мне добра.
Почему же время потрачено впустую?
Ведь независимо от того, насколько высока моя гордость,
Независимо от длины моего пути,
Мое сердце видит всё.
Любовь вечна, близко ты или далеко.
Всё можно изменить.
Позволь мне отправиться на край света,
Или на край моря, чтобы признаться в любви.