Lyrics and translation 黎明 - 情

情

假使不必一起都能愉快怎麼不可一起不要了解
為了各有各的眼前人
無謂誠實地破壞

別計較 愛也不過是愛 別越放越大
別破戒 為了真相不滿 已美滿的世界

不甘心 想更改哪個結果
不死心 想狠心証實甚麼
錯過了 最後也只好 互相放過

看不見你我就當不愛你
餘情想得起卻傷不起
如能殘忍捨棄 是種福氣 唯有銘記
我失去了你亦當得到你
當你終身不見的知己
情緣無須相處 避開傷悲
完美得不配一起 超越愛過你滋味

假使今天剛巧街頭遇到
應該假裝剛剛飲到醉倒
下半世你要舉案齊眉
就當眉頭用鐵造

為了你 我會刻意做到 妒忌變羨慕
沒有我 你也早已知道 愛哪個都很好

不甘心 想更改哪個結果
不死心 想狠心証實甚麼
錯過了 最後也只好 互相放過

愛不到你我就當不愛你
餘情想得起卻傷不起
如能殘忍捨棄 是種福氣 唯有銘記
我失去了你亦當得到你
當你終身不見的知己
情緣無須相處 避開傷悲
完美得不配一起

誰人才值得終生銘記 但幸福怎去相比
夢裡亦不忍心打擾你

愛不到你我就當不愛你
餘情想得起卻傷不起
如能殘忍捨棄 是種福氣 唯有銘記
我失去了你亦當得到你
當你終身不見的知己
情緣無須相處 避開傷悲
完美得不配一起

早點相識不必等如運氣
差點相戀不必追悔至死

L'amour

Si nous pouvons être heureux sans être ensemble, alors pourquoi ne pas rester séparés et ne pas nous connaître ?
Pour que chacun ait ses propres amours.
Il est inutile d'être honnête et de tout détruire.

Ne t'inquiète pas, l'amour n'est qu'amour, ne le laisse pas grandir.
Ne romps pas tes vœux, la vérité ne suffit pas à détruire un monde déjà parfait.

Tu ne peux pas accepter de changer le résultat.
Tu ne peux pas accepter de prouver cruellement quelque chose.
Nous avons raté notre chance, nous devons nous laisser aller.

Si je ne te vois pas, je fais comme si je ne t'aimais pas.
J'ai des souvenirs qui me font mal.
Si je peux être cruel et t'abandonner, c'est une bénédiction, je n'oublierai jamais.
Je t'ai perdue, mais je t'ai toujours.
Comme une amie que tu n'as jamais rencontrée.
L'amour ne nécessite pas de présence, il évite la tristesse.
Nous sommes trop parfaits pour être ensemble, c'est un amour qui dépasse tout.

Si par hasard nous nous rencontrons dans la rue aujourd'hui.
Je devrai faire comme si j'étais ivre.
Tu devras me soutenir dans la vie.
C'est comme si ton front était fait de fer.

Pour toi, je ferai tout pour que la jalousie se transforme en admiration.
Sans moi, tu sais déjà que tu peux aimer qui tu veux.

Tu ne peux pas accepter de changer le résultat.
Tu ne peux pas accepter de prouver cruellement quelque chose.
Nous avons raté notre chance, nous devons nous laisser aller.

Si je ne peux pas t'aimer, je ferai comme si je ne t'aimais pas.
J'ai des souvenirs qui me font mal.
Si je peux être cruel et t'abandonner, c'est une bénédiction, je n'oublierai jamais.
Je t'ai perdue, mais je t'ai toujours.
Comme une amie que tu n'as jamais rencontrée.
L'amour ne nécessite pas de présence, il évite la tristesse.
Nous sommes trop parfaits pour être ensemble.

Qui mérite d'être gravé à jamais dans nos mémoires, mais comment comparer le bonheur ?
Même dans mes rêves, je n'ose pas te déranger.

Si je ne peux pas t'aimer, je ferai comme si je ne t'aimais pas.
J'ai des souvenirs qui me font mal.
Si je peux être cruel et t'abandonner, c'est une bénédiction, je n'oublierai jamais.
Je t'ai perdue, mais je t'ai toujours.
Comme une amie que tu n'as jamais rencontrée.
L'amour ne nécessite pas de présence, il évite la tristesse.
Nous sommes trop parfaits pour être ensemble.

Si nous nous étions rencontrés plus tôt, ce n'était pas du hasard.
Si nous avions manqué de peu de nous aimer, nous ne devrions pas le regretter jusqu'à la mort.