Lyrics and translation 黎明 - 情感的禁區

情感的禁區

街中飄雨車蓬半開我身濕透水
獨自飛馳追憶揮不去憂慮
當天的我不曾愛惜妳痴心暗許
常令妳獨垂淚 弄得愛路極崎嶇

今天的妳已跟他去 心已被竊取
孤單的我只有嘆唏噓

踏快車雨中追 但願停車跟妳聚
但我知妳的心 盡是情感的禁區
願妳知我空虛 但願重新跟妳聚
但我知妳的心 盡是情感的禁區

街燈映照車頭撇濕滿窗的雨水
就像我心頭抑鬱心中滿苦淚
車廂中我心神更加彷彿空虛
連夜我未能睡 內心悔恨如有罪

當天的妳已消失去 心若冷水
今天的我只有嘆唏噓

踏快車雨中追 但願停車跟妳聚
但我知妳的心 盡是情感的禁區
願妳知我空虛 但願重新跟妳聚
但我知妳的心 盡是情感的禁區

踏快車雨中追 但願停車跟妳聚
但我知妳的心 盡是情感的禁區
願妳知我空虛 但願重新跟妳聚
但我知妳的心 盡是情感的禁區

踏快車雨中追 但願停車跟妳聚
但我知妳的心 盡是情感的禁區

La zone interdite des sentiments

La pluie tombe sur la ville, la bâche de la voiture est à moitié ouverte, je suis trempé
Je cours seul, poursuivant les souvenirs, incapable de me débarrasser de mon inquiétude
À l'époque, je ne chérissais pas ton amour sincère et silencieux
Je te faisais souvent verser des larmes, rendant le chemin de l'amour si difficile

Aujourd'hui, tu es partie avec lui, ton cœur a été volé
Je suis seul, je ne peux que soupirer

Je conduis vite, sous la pluie, dans l'espoir de me garer et de te retrouver
Mais je sais que ton cœur est une zone interdite pour les sentiments
J'espère que tu comprends mon vide, j'espère pouvoir te retrouver
Mais je sais que ton cœur est une zone interdite pour les sentiments

Les lampadaires éclairent le pare-brise, éclaboussant la pluie sur toute la vitre
Comme la tristesse qui opprime mon cœur, rempli de larmes
Dans l'habitacle, mon âme semble encore plus vide
Je n'ai pas pu dormir toute la nuit, mon cœur rongé par le remords, comme si j'avais commis un crime

Tu as disparu, ton cœur est froid comme l'eau
Aujourd'hui, je ne peux que soupirer

Je conduis vite, sous la pluie, dans l'espoir de me garer et de te retrouver
Mais je sais que ton cœur est une zone interdite pour les sentiments
J'espère que tu comprends mon vide, j'espère pouvoir te retrouver
Mais je sais que ton cœur est une zone interdite pour les sentiments

Je conduis vite, sous la pluie, dans l'espoir de me garer et de te retrouver
Mais je sais que ton cœur est une zone interdite pour les sentiments
J'espère que tu comprends mon vide, j'espère pouvoir te retrouver
Mais je sais que ton cœur est une zone interdite pour les sentiments

Je conduis vite, sous la pluie, dans l'espoir de me garer et de te retrouver
Mais je sais que ton cœur est une zone interdite pour les sentiments