Lyrics and translation 黎明 - 情歸落泊

情歸落泊

黎明

情歸落泊

電影 明月照尖東 主題曲

情在渺茫 人在跌盪 想起往日 醉後狂歌
無盡晚上 明月照亮 孤單上路 誰曾不伴我
光陰已逝 沉默嘆謂 今天你願 我曾留低
無淚再流 無話再題 依稀對望 誰情歸落泊
當一切又淡忘又記起 似是漫長遊戲 若是昨日夢已死
不必掩飾這唏噓痛悲
當天你用淡然目光 拒絕熱情流過 現在卻承受創傷
怎麼訴說你方知我曾淚淌
誰在挽留 誰願接受 傷心告別 不知道為何
獨白：原來 佢一直係度呃緊我 而我就咁傻 一直對佢死心塌地
我都唔明點解以前你對我咁好 我最後仍然係揀左佢
傷心告別 不知道為何 傷心告別 誰情歸落泊

L'amour s'évanouit

黎明

L'amour s'évanouit

Bande originale du film "Clair de lune sur Tsim Sha Tsui"

L'amour est dans le néant, je suis dans le chaos, je me souviens des jours passés, des chansons ivres
Des nuits sans fin, la lune éclaire, je marche seul, qui m'a accompagné ?
Le temps a passé, je soupire silencieusement, aujourd'hui tu veux que je sois resté ?
Plus de larmes, plus de mots, nos regards se croisent, qui a perdu son amour ?
Quand tout s'efface et revient, c'est comme un long jeu, si le rêve d'hier est mort
Il n'y a pas besoin de cacher cette tristesse amère
Tu as refusé mon amour avec un regard indifférent, maintenant tu souffres
Comment te dire que j'ai versé des larmes ?
Qui retient qui veut accepter, un adieu douloureux, je ne sais pas pourquoi
Monologue : Apparemment, elle me trompait tout le temps, et moi, j'étais tellement stupide que je lui étais dévoué corps et âme
Je ne comprends pas pourquoi tu étais si gentil avec moi auparavant, mais j'ai quand même choisi elle à la fin.
Un adieu douloureux, je ne sais pas pourquoi, un adieu douloureux, qui a perdu son amour ?