情深說話未曾講 (國) - 黎明 translation in French

情深說話未曾講 (國)

獨自在遠方 冷暖自己嚐
你不在身旁 誰能與我分享
回頭看過往 糊塗夢一場
原諒我的錯 原諒我給你的傷

每當想起舊時光 都是妳甜美的模樣
事到如今才發現 妳是我心中不停息的熱望

穿越思念的海洋 現在的妳在何方
世界若沒有妳 一切都沒有意義
藏在胸口的渴望 怎麼也不能遺忘
生命一點一滴 我已經學會珍惜 妳的愛

(不去問地老天荒 只要妳在我心上)
讓我回到妳身旁 (終於明白 妳是我唯一歸向)

經過這麼久 慢慢地成熟
現在我才懂 當年妳的心痛
好多的感受 想要對妳說
若能再相逢 不讓愛輕易錯過

每當想起舊時光 都是妳甜美的模樣
事到如今才發現 妳是我心中不停息的熱望

穿越思念的海洋 現在的妳在何方
世界若沒有妳 一切都沒有意義
藏在胸口的渴望 怎麼也不能遺忘
生命一點一滴 我已經學會珍惜 妳的愛

穿越思念的海洋 現在的妳在何方
世界若沒有妳 一切都沒有意義
藏在胸口的渴望 怎麼也不能遺忘
生命一點一滴 我已經學會珍惜 妳的愛

(不去問地老天荒 只要妳在我心上)
(終於明白 妳是我唯一歸向)

Paroles profondes jamais dites (Chinois)

Seul au loin, je goûte au chaud et au froid
Tu n'es pas à mes côtés, qui peut partager avec moi ?
En regardant en arrière, le passé est un rêve confus
Pardonnez mes erreurs, pardonnez les blessures que je vous ai infligées

Chaque fois que je pense au passé, c'est ton visage doux qui apparaît
Aujourd'hui, je réalise que tu es le désir incessant de mon cœur

Je traverse l'océan de mes souvenirs, où es-tu maintenant ?
Si le monde n'avait pas toi, tout n'aurait aucun sens
Le désir que je cache dans ma poitrine, je ne peux pas l'oublier
Chaque instant de ma vie, j'ai appris à chérir ton amour

(Ne demande pas si c'est éternel, tant que tu es dans mon cœur)
Laisse-moi revenir à tes côtés (Enfin, je comprends, tu es ma seule destination)

Après tout ce temps, je suis devenu plus mature
Maintenant, je comprends la douleur que tu ressentais à l'époque
Il y a tellement de choses que je veux te dire
Si nous pouvions nous retrouver, je ne laisserais pas l'amour passer facilement

Chaque fois que je pense au passé, c'est ton visage doux qui apparaît
Aujourd'hui, je réalise que tu es le désir incessant de mon cœur

Je traverse l'océan de mes souvenirs, où es-tu maintenant ?
Si le monde n'avait pas toi, tout n'aurait aucun sens
Le désir que je cache dans ma poitrine, je ne peux pas l'oublier
Chaque instant de ma vie, j'ai appris à chérir ton amour

Je traverse l'océan de mes souvenirs, où es-tu maintenant ?
Si le monde n'avait pas toi, tout n'aurait aucun sens
Le désir que je cache dans ma poitrine, je ne peux pas l'oublier
Chaque instant de ma vie, j'ai appris à chérir ton amour

(Ne demande pas si c'est éternel, tant que tu es dans mon cœur)
(Enfin, je comprends, tu es ma seule destination)