情緣 - 黎明 translation in German

情緣

看我已經走出半步
因你的鼓舞
愛戀尋覓了千番千次
找不到角度
但為何會因你
太多快樂從前未知道
希望這個好消息
向世間宣佈
這般不經意
在我心灰心冷後
給我的一切
誰令平淡的一分一秒
變得很美麗
熱情能有依歸
你的震憾
能回覆初戀般著迷
而我多愛你
超出我的估計
日昨這個我
反覆追趕我已累
有了你說句再見空虛
情緣造美
找到你後
更加灑脫地
是今天的愛
叫我覺悟前非
原來遇上你之後
與傷悲遠離
蕩跌中面向未來
全皆因你
你
在我心灰心冷後
給我的一切
誰令平淡的一分一秒
變得很美麗
熱情能有依歸
你的震憾
能回覆初戀般著迷
而我多愛你
超出我的估計
日昨這個我
反覆追趕我已累
有了你說句再見空虛
情緣造美
找到你後
更加灑脫地
是今天的愛
叫我覺悟前非
原來遇上你之後
與傷悲遠離
蕩跌中面向未來
全皆因你
情緣造美
找到你後
更加灑脫地
是今天的愛
叫我覺悟前非
原來遇上你之後
與傷悲遠離
共挽手面向未來
明天很美

Schicksalsfähige Liebe

Sieh, ich habe schon einen halben Schritt getan
dank deiner Ermutigung
Nach Liebe habe ich tausendmal gesucht
doch keinen Weg gefunden
Aber warum fühle ich durch dich
so viel Glück, das ich nie kannte?
Ich möchte diese frohe Botschaft
der ganzen Welt verkünden
So unerwartet
nach meiner Enttäuschung und Kälte
hast du mir alles gegeben
Wer ließ jede gewöhnliche Sekunde
so wunderschön werden?
Die Leidenschaft hat nun ein Zuhause
Deine Erschütterung
erweckt wieder die erste Verliebtheit
Und wie sehr ich dich liebe
übertrifft meine Vorstellung
Der gestrige Ich
erschöpft vom ständigen Jagen
sagt mit dir der Einsamkeit Lebwohl
Das Schicksal meint es gut
Seit ich dich fand
bin ich gelassener
Denn die Liebe heute
ließ mich meine Fehler einsehen
Seit ich dir begegnete
weicht der Kummer
Und im Sturm blicke ich vorwärts
alles nur wegen dir
Du
nach meiner Enttäuschung und Kälte
hast du mir alles gegeben
Wer ließ jede gewöhnliche Sekunde
so wunderschön werden?
Die Leidenschaft hat nun ein Zuhause
Deine Erschütterung
erweckt wieder die erste Verliebtheit
Und wie sehr ich dich liebe
übertrifft meine Vorstellung
Der gestrige Ich
erschöpft vom ständigen Jagen
sagt mit dir der Einsamkeit Lebwohl
Das Schicksal meint es gut
Seit ich dich fand
bin ich gelassener
Denn die Liebe heute
ließ mich meine Fehler einsehen
Seit ich dir begegnete
weicht der Kummer
Und im Sturm blicke ich vorwärts
alles nur wegen dir
Das Schicksal meint es gut
Seit ich dich fand
bin ich gelassener
Denn die Liebe heute
ließ mich meine Fehler einsehen
Seit ich dir begegnete
weicht der Kummer
Hand in Hand schauen wir in die Zukunft
Morgen ist so schön