Lyrics and translation 黎明 - 情緣

情緣

看我已經走出半步
因你的鼓舞
愛戀尋覓了千番千次
找不到角度
但為何會因你
太多快樂從前未知道
希望這個好消息
向世間宣佈
這般不經意
在我心灰心冷後
給我的一切
誰令平淡的一分一秒
變得很美麗
熱情能有依歸
你的震憾
能回覆初戀般著迷
而我多愛你
超出我的估計
日昨這個我
反覆追趕我已累
有了你說句再見空虛
情緣造美
找到你後
更加灑脫地
是今天的愛
叫我覺悟前非
原來遇上你之後
與傷悲遠離
蕩跌中面向未來
全皆因你
你
在我心灰心冷後
給我的一切
誰令平淡的一分一秒
變得很美麗
熱情能有依歸
你的震憾
能回覆初戀般著迷
而我多愛你
超出我的估計
日昨這個我
反覆追趕我已累
有了你說句再見空虛
情緣造美
找到你後
更加灑脫地
是今天的愛
叫我覺悟前非
原來遇上你之後
與傷悲遠離
蕩跌中面向未來
全皆因你
情緣造美
找到你後
更加灑脫地
是今天的愛
叫我覺悟前非
原來遇上你之後
與傷悲遠離
共挽手面向未來
明天很美

Судьба

Смотри, я уже сделал полшага вперед
Благодаря твоей поддержке.
Я искал любовь тысячи раз,
Не находя верного пути.
Но почему же благодаря тебе
Я познал столько радости, о которой раньше не знал?
Хочу, чтобы эта радостная весть
Была объявлена всему миру.
Так неожиданно,
После того, как я потерял всякую надежду,
Ты дала мне все.
Кто сделал каждую минуту,
Такой прекрасной?
Моя страсть нашла свой приют,
Твое потрясение,
Вернуло мне чувство первой влюбленности.
И как сильно я тебя люблю,
Больше, чем я мог себе представить.
Вчерашний я
Устал от бесконечных поисков себя.
С тобой я говорю "прощай" пустоте.
Судьба прекрасна.
Найдя тебя,
Я стал свободнее.
Эта сегодняшняя любовь
Помогла мне осознать прошлые ошибки.
Ведь после встречи с тобой
Я оставил позади всю печаль.
Падая и поднимаясь, я смотрю в будущее,
И все это благодаря тебе.
Ты
После того, как я потерял всякую надежду,
Дала мне все.
Кто сделал каждую минуту,
Такой прекрасной?
Моя страсть нашла свой приют,
Твое потрясение,
Вернуло мне чувство первой влюбленности.
И как сильно я тебя люблю,
Больше, чем я мог себе представить.
Вчерашний я
Устал от бесконечных поисков себя.
С тобой я говорю "прощай" пустоте.
Судьба прекрасна.
Найдя тебя,
Я стал свободнее.
Эта сегодняшняя любовь
Помогла мне осознать прошлые ошибки.
Ведь после встречи с тобой
Я оставил позади всю печаль.
Взявшись за руки, мы смотрим в будущее,
И все это благодаря тебе.
Судьба прекрасна.
Найдя тебя,
Я стал свободнее.
Эта сегодняшняя любовь
Помогла мне осознать прошлые ошибки.
Ведь после встречи с тобой
Я оставил позади всю печаль.
Взявшись за руки, мы смотрим в будущее,
Завтра будет прекрасно.