若是愛已經多冰凍
這夜何必來相送
Wenn
Liebe
bereits
so
eiskalt
ist,
warum
kommen
Sie
heute
Nacht
zum
Abschied
何必
何必
何必
Warum,
warum,
warum
不必有妳和我聚散中相逢
Braucht
es
dich
und
mich
im
Kommen
und
Gehen
遺下多少的愛
甜美又痛
Zurückgelassene
Liebe,
so
süß
und
schmerzhaft
若是愛早經給操縱
卻又何必留心痛
Wenn
Liebe
längst
gelenkt
wird,
warum
den
Schmerz
bewahren
何必
何必
何必
Warum,
warum,
warum
彼此愛過回到夢裡可相同
Beide
liebten
und
kehren
zurück,
ob
Träume
gleich
sind
情是多不經意
難以自控
Liebe
ist
so
unabsichtlich,
schwer
zu
kontrollieren
能相愛至死
怎會又有別離
Könnten
wir
bis
zum
Tod
lieben,
warum
dann
Trennung
誰不再相信又猜忌
Wer
glaubt
nicht
mehr
und
ist
misstrauisch
要知倆心
可有完全絕對
Zu
wissen,
ob
zwei
Herzen
absolut
vollkommen
sind
相戀總有缺撼聚散
一生總有痛悲
Liebe
hat
immer
Fehler,
im
Leben
bleibt
Schmerz
如戀愛已死
只有步上別離
Wenn
Liebe
tot
ist,
bleibt
nur
der
Abschied
尋獨行自由的天地
Suche
frei
die
einsame
Welt
縱使有天
一切完全忘記
Selbst
wenn
eines
Tages
alles
vergessen
ist
即使不再見面
亦會一生一世
也想妳
Auch
ohne
Wiedersehen,
werde
ich
ein
Leben
lang
an
dich
denken
若是愛早給操縱
卻又何必再心痛
Wenn
Liebe
längst
gelenkt
wird,
warum
noch
Schmerz
empfinden
何必
何必
何必
Warum,
warum,
warum
彼此愛過回到夢裡可相同
Beide
liebten
und
kehren
zurück,
ob
Träume
gleich
sind
情是多不經意
難以自控
Liebe
ist
so
unabsichtlich,
schwer
zu
kontrollieren
能相愛至死
怎會又有別離
Könnten
wir
bis
zum
Tod
lieben,
warum
dann
Trennung
誰不再相信又猜忌
Wer
glaubt
nicht
mehr
und
ist
misstrauisch
要知倆心
可有完全絕對
Zu
wissen,
ob
zwei
Herzen
absolut
vollkommen
sind
相戀總有缺撼聚散
一生總有痛悲
Liebe
hat
immer
Fehler,
im
Leben
bleibt
Schmerz
如戀愛已死
只有步上別離
Wenn
Liebe
tot
ist,
bleibt
nur
der
Abschied
尋獨行自由的天地
Suche
frei
die
einsame
Welt
縱使有天
一切完全忘記
Selbst
wenn
eines
Tages
alles
vergessen
ist
即使不再見面
亦會一生一世
也想妳
Auch
ohne
Wiedersehen,
werde
ich
ein
Leben
lang
an
dich
denken
能相愛至死
怎會又有別離
Könnten
wir
bis
zum
Tod
lieben,
warum
dann
Trennung
如失去所愛別痛悲
Wenn
du
deine
Liebe
verlierst,
sei
nicht
traurig
要知倆心
可有完全絕對
Zu
wissen,
ob
zwei
Herzen
absolut
vollkommen
sind
相戀總有缺撼或會
他朝不再記起
Liebe
hat
Fehler
oder
wird
vielleicht
nie
mehr
erinnert
如戀愛已死
只有步上別離
Wenn
Liebe
tot
ist,
bleibt
nur
der
Abschied
尋獨行自由的天地
Suche
frei
die
einsame
Welt
縱使有天
一切完全忘記
Selbst
wenn
eines
Tages
alles
vergessen
ist
即使不再見面
亦會一生一世
也想妳
Auch
ohne
Wiedersehen,
werde
ich
ein
Leben
lang
an
dich
denken
能相愛至死
怎會又有別離
Könnten
wir
bis
zum
Tod
lieben,
warum
dann
Trennung
如失去所愛別痛悲
Wenn
du
deine
Liebe
verlierst,
sei
nicht
traurig
縱使有天
一切完全忘記
Selbst
wenn
eines
Tages
alles
vergessen
ist
即使不再見面
亦會一生一世
也想妳
Auch
ohne
Wiedersehen,
werde
ich
ein
Leben
lang
an
dich
denken
若是愛早給操縱
卻又何必再心痛
Wenn
Liebe
längst
gelenkt
wird,
warum
noch
Schmerz
empfinden
Rate the translation
1
真的愛情定可到未來
2 心愛
3 今生相愛,來生再相聚
4 戀愛日記
5 情像雨飄泊
6 愛還是不要說的好
7 誰領我的心靠岸
8 夜夜夢中見
9 我來自北京
10 Ya Ya Ya
11 赤色黎明
12 I Love You OK?
13 我的親愛
14 因你在此 - 給黎明FUN舍
15 人在黎明
16 我的感覺
17 如果這是情
18 但願不只是朋友
19 我會像你一樣傻
20 無名份的浪漫
21 情是我所有
22 是愛是緣
23 永相依
24 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
25 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
26 情歸落泊
27 傷心的背後
28 你是否天使?
29 一夜傾情
30 Oh!夜
31 我的另一半
32 願你今夜別離去
33 不可推搪
34 親近你
35 今夜妳會不會來
36 人在邊緣
37 夜變得精彩
38 我愛ICHI BAN
39 夏日燒著了
40 愛情影畫戲
41 傻癡癡
42 情難自控
43 孤單的人孤單的我
44 今夜妳會不會來
45 Dui Ji Qing Gan
46 夏日傾情
47 深秋的黎明
48 不戀你
49 為甚麼我們只是朋友?
50 對不起,我愛你
51 兩心知
52 相逢在雨中
2 心愛
3 今生相愛,來生再相聚
4 戀愛日記
5 情像雨飄泊
6 愛還是不要說的好
7 誰領我的心靠岸
8 夜夜夢中見
9 我來自北京
10 Ya Ya Ya
11 赤色黎明
12 I Love You OK?
13 我的親愛
14 因你在此 - 給黎明FUN舍
15 人在黎明
16 我的感覺
17 如果這是情
18 但願不只是朋友
19 我會像你一樣傻
20 無名份的浪漫
21 情是我所有
22 是愛是緣
23 永相依
24 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
25 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
26 情歸落泊
27 傷心的背後
28 你是否天使?
29 一夜傾情
30 Oh!夜
31 我的另一半
32 願你今夜別離去
33 不可推搪
34 親近你
35 今夜妳會不會來
36 人在邊緣
37 夜變得精彩
38 我愛ICHI BAN
39 夏日燒著了
40 愛情影畫戲
41 傻癡癡
42 情難自控
43 孤單的人孤單的我
44 今夜妳會不會來
45 Dui Ji Qing Gan
46 夏日傾情
47 深秋的黎明
48 不戀你
49 為甚麼我們只是朋友?
50 對不起,我愛你
51 兩心知
52 相逢在雨中
Attention! Feel free to leave feedback.