Lyrics and translation 黎明 - 想你們

想你們

身處他方苦幹 人習慣了更硬朗
寧願於家中嬉戲 我怎可以講
這邊的風景好看 惟獨看到我心慌
人在天邊心處海角 寂寞令我愛仰望
沉睡了 夢裡也記得往日睡床
誰明內心 厭了棲身酒店房

天厚地闊無限美 怎麼可和你相比
Wo 我對你不起 從萬里外懷念你
也許 縱失憶未忘記
往日閒聊時的趣味
Wo 當與你一起 難受快樂同樣想起你

東奔西走的我 懷著歉意去渡過
人高飛逼不得意 那損失太多
這邊得到的不錯 無奈放棄更加多
如陌生的早餐使我 嚐到了沒你更肚餓
原諒我 遺忘這麼努力為何
常憑舊歌 銘記溫馨的最初

天厚地闊無限美 怎麼可和你相比
Wo 我對你不起 從萬里外懷念你
也許 縱失憶未忘記
往日閒聊時的趣味
Wo 當與你一起 難受快樂同樣想起你
記掛拉近著距離 回過家裡又再飛
這思念每天一世紀 或者身處到異地
才會更珍惜這個家
遠離 全為有日再一起
天厚地闊無限美 怎麼可和你相比
Wo 我對你不起 從萬里外懷念你
也許 縱失憶未忘記
往日閒聊時的趣味
Wo 當與你一起 難受快樂同樣想 想起你

Je pense à vous

Je suis loin, je travaille dur, je suis devenu plus fort
Je préférerais jouer à la maison, mais comment pourrais-je le dire
Le paysage ici est magnifique, mais il me fait peur
Je suis au bout du monde, mon cœur au bord de la mer, la solitude me fait lever les yeux
Je dors, je me souviens encore de mon lit dans mes rêves
Qui comprend mon cœur, je suis fatigué de vivre dans une chambre d'hôtel

Le ciel est haut, la terre est large, il y a une beauté infinie, comment puis-je te comparer
Je suis désolé, je pense à toi depuis des milliers de kilomètres
Peut-être, même si j'oublie, je ne l'oublie pas
Le plaisir de nos conversations du passé
Quand j'étais avec toi, je me souviens de toi dans le chagrin et dans le bonheur

Je cours partout, j'ai une excuse pour passer
Voler haut est une contrainte, j'ai beaucoup perdu
J'ai obtenu de bonnes choses ici, mais j'ai abandonné encore plus
Le petit-déjeuner étranger me fait sentir encore plus faim sans toi
Pardonne-moi, j'oublie pourquoi je travaille si dur
Je me souviens toujours des moments chaleureux du début grâce aux vieilles chansons

Le ciel est haut, la terre est large, il y a une beauté infinie, comment puis-je te comparer
Je suis désolé, je pense à toi depuis des milliers de kilomètres
Peut-être, même si j'oublie, je ne l'oublie pas
Le plaisir de nos conversations du passé
Quand j'étais avec toi, je me souviens de toi dans le chagrin et dans le bonheur
Le souvenir rapproche la distance, je rentre à la maison et je repars
Ce désir dure un siècle par jour, ou peut-être qu'être dans un pays étranger
Permet d'apprécier encore plus cette maison
Je pars, pour être un jour ensemble à nouveau
Le ciel est haut, la terre est large, il y a une beauté infinie, comment puis-je te comparer
Je suis désolé, je pense à toi depuis des milliers de kilomètres
Peut-être, même si j'oublie, je ne l'oublie pas
Le plaisir de nos conversations du passé
Quand j'étais avec toi, je me souviens de toi dans le chagrin et dans le bonheur