Lyrics and translation 黎明 - 愛你/不愛你

愛你/不愛你

如何從道別後證實纏綿
這晚信不過昨夜發展
如何從夢話內印證謊言
難道要靠苦中去覓甜

怎樣擁抱方算實在
在誰懷內便放不下來
要怎麼付出愛才能被愛
妙想怎可以變天開

誰說過命運沒法躲避
任何情形或距離
真正愛你的總會找你
愛理不愛理 懷念與忘記
同樣不需化費半點心機 yeah yeah
若是在你天地
任何情形或距離
想看見你的自然一起
愛你不愛你 遺憾與完美
其實答案在旁等待你

怎樣擁抱方算實在
在誰懷內便放不下來
要怎麼付出愛才能被愛
妙想怎可以變天開

誰說過命運沒法躲避
任何情形或距離
真正愛你的總會找你
愛理不愛理 懷念與忘記
同樣不需化費半點心機
若是在你天地
任何情形或距離
想看見你的自然一起
愛你不愛你 遺憾與完美
其實答案在旁等待你

誰說過命運沒法躲避
任何情形或距離
真正愛你的總會找你
愛理不愛理 懷念與忘記
同樣不需化費半點心機 yeah yeah
若是在你天地
任何情形或距離
想看見你的自然一起
愛你不愛你 遺憾與完美
其實答案在旁等待你

Je t'aime / Je ne t'aime pas

Comment prouver l'intensité de nos liens après notre séparation ?
Ce soir, je ne crois pas à ce qui s'est passé hier soir.
Comment prouver que les mensonges sont cachés dans nos rêves ?
Devons-nous trouver la douceur dans l'amertume ?

Comment s'embrasser pour que ce soit réel ?
Dans les bras de qui ne pourrai-je plus me détacher ?
Comment aimer pour être aimé ?
Comment une idée farfelue peut-elle changer le cours des choses ?

Qui a dit que le destin ne pouvait pas être évité ?
Quelle que soit la situation ou la distance
Celui qui t'aime vraiment te trouvera toujours.
T'ignorer, te souvenir ou t'oublier
Ne demande aucun effort, yeah yeah
Si tu es dans mon univers
Quelle que soit la situation ou la distance
Je veux te voir, on sera naturellement ensemble.
Je t'aime ou je ne t'aime pas, regret ou perfection
La réponse est là, elle t'attend.

Comment s'embrasser pour que ce soit réel ?
Dans les bras de qui ne pourrai-je plus me détacher ?
Comment aimer pour être aimé ?
Comment une idée farfelue peut-elle changer le cours des choses ?

Qui a dit que le destin ne pouvait pas être évité ?
Quelle que soit la situation ou la distance
Celui qui t'aime vraiment te trouvera toujours.
T'ignorer, te souvenir ou t'oublier
Ne demande aucun effort.
Si tu es dans mon univers
Quelle que soit la situation ou la distance
Je veux te voir, on sera naturellement ensemble.
Je t'aime ou je ne t'aime pas, regret ou perfection
La réponse est là, elle t'attend.

Qui a dit que le destin ne pouvait pas être évité ?
Quelle que soit la situation ou la distance
Celui qui t'aime vraiment te trouvera toujours.
T'ignorer, te souvenir ou t'oublier
Ne demande aucun effort, yeah yeah
Si tu es dans mon univers
Quelle que soit la situation ou la distance
Je veux te voir, on sera naturellement ensemble.
Je t'aime ou je ne t'aime pas, regret ou perfection
La réponse est là, elle t'attend.