愛天愛地 - 黎明 translation in German

愛天愛地

愛不到萬里長城那麼長
就愛得寬廣像個太平洋
擁抱的雙手只有那麼短
世界卻不只一張雙人牀

沒有你 沒有我 難道愛就不存在
多可愛 多可愛 其實你不明不白
多悲哀 多悲哀 以為只有愛情才是愛
(Wo-oh-oh-oh)

誰浪費誰的温柔拿去欣賞一朵花
省下的淚水可以感動一千萬個他
誰浪費誰的心血足夠蓋一座大廈
談愛説情的力量足夠愛一個國家

Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo

愛不到萬里長城那麼長
就愛得寬廣像個太平洋
擁抱的雙手只有那麼短
世界卻不只一張雙人牀
Oh

(Wo-oh-oh-oh)

誰浪費誰的温柔拿去欣賞一朵花
省下的淚水可以感動一千萬個他
誰浪費誰的心血足夠蓋一座大廈
談愛説情的力量足夠愛一個國家

Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo

Liebe Himmel, Liebe Erde

Reicht die Liebe nicht so weit wie die Große Mauer,
dann liebe weit, so weit wie der Pazifik.
Die Arme zum Umarmen sind nur so kurz,
doch die Welt ist mehr als nur ein Doppelbett.

Ohne dich, ohne mich – existiert Liebe dann nicht?
Wie süß, wie süß, doch eigentlich verstehst du es nicht.
Wie traurig, wie traurig, zu glauben, nur romantische Liebe sei Liebe.
(Wo-oh-oh-oh)

Die Zärtlichkeit, die man verschwendet, um eine Blume zu bewundern,
mit den aufgesparten Tränen könnte man zehn Millionen bewegen.
Das Herzblut, das man verschwendet, würde reichen, ein Hochhaus zu bauen,
die Kraft von Liebe und Zuneigung reicht aus, um ein ganzes Land zu lieben.

Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo

Reicht die Liebe nicht so weit wie die Große Mauer,
dann liebe weit, so weit wie der Pazifik.
Die Arme zum Umarmen sind nur so kurz,
doch die Welt ist mehr als nur ein Doppelbett.
Oh

(Wo-oh-oh-oh)

Die Zärtlichkeit, die man verschwendet, um eine Blume zu bewundern,
mit den aufgesparten Tränen könnte man zehn Millionen bewegen.
Das Herzblut, das man verschwendet, würde reichen, ein Hochhaus zu bauen,
die Kraft von Liebe und Zuneigung reicht aus, um ein ganzes Land zu lieben.

Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo