愛天愛地 - 黎明 translation in French

愛天愛地

愛不到萬里長城那麼長
就愛得寬廣像個太平洋
擁抱的雙手只有那麼短
世界卻不只一張雙人牀

沒有你 沒有我 難道愛就不存在
多可愛 多可愛 其實你不明不白
多悲哀 多悲哀 以為只有愛情才是愛
(Wo-oh-oh-oh)

誰浪費誰的温柔拿去欣賞一朵花
省下的淚水可以感動一千萬個他
誰浪費誰的心血足夠蓋一座大廈
談愛説情的力量足夠愛一個國家

Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo

愛不到萬里長城那麼長
就愛得寬廣像個太平洋
擁抱的雙手只有那麼短
世界卻不只一張雙人牀
Oh

(Wo-oh-oh-oh)

誰浪費誰的温柔拿去欣賞一朵花
省下的淚水可以感動一千萬個他
誰浪費誰的心血足夠蓋一座大廈
談愛説情的力量足夠愛一個國家

Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo

Aimer le ciel et la terre

L'amour ne peut pas être aussi long que la Grande Muraille
Mais il est aussi vaste que le Pacifique
Mes bras sont si courts
Le monde n'est pas juste un lit double

Sans toi, sans moi, l'amour n'existe-t-il pas ?
C'est si adorable, si adorable, tu ne comprends rien
C'est si triste, si triste, tu penses que l'amour est le seul amour
(Wo-oh-oh-oh)

Qui gaspille la douceur de l'autre pour admirer une fleur ?
Les larmes épargnées peuvent toucher dix millions d'autres
Qui gaspille le sang et les larmes de l'autre pour construire un immeuble ?
Le pouvoir de l'amour et des mots d'amour suffit pour aimer un pays

Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo

L'amour ne peut pas être aussi long que la Grande Muraille
Mais il est aussi vaste que le Pacifique
Mes bras sont si courts
Le monde n'est pas juste un lit double
Oh

(Wo-oh-oh-oh)

Qui gaspille la douceur de l'autre pour admirer une fleur ?
Les larmes épargnées peuvent toucher dix millions d'autres
Qui gaspille le sang et les larmes de l'autre pour construire un immeuble ?
Le pouvoir de l'amour et des mots d'amour suffit pour aimer un pays

Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo, ooh-wo-ooh-wo
Ooh-wo-ooh-wo