Lyrics and translation 黎明 - 愛的呼喚

愛的呼喚

爱的呼唤
清风渗着雨点
清风彷似你的脸常怀念
喜欢看下雨天
喜欢跟你再相见 重拾未了缘
爱意永不会间断
就算世界与星空每天改变
爱你更多总不减半点
最爱听你声线
谁轻轻叫唤我 唤醒心中爱火
幸运只因有着你 不再流泪与蹉跎
来深深抱紧我 让痴心加上锁
落寞欢欣听着你柔情蜜语 在燃亮我

声音永没困阻
即使分隔数千里情还在
心中似热似火
终于跟你再相见 怀念是折磨
爱意永不会间断
就算世界与星空每天改变
爱你更多总不减半点
最爱听你声线
谁轻轻叫唤我 唤醒心中爱火
幸运只因有着你 不再流泪与蹉跎
来深深抱紧我 让痴心加上锁
落寞欢欣听着你柔情蜜语 在燃亮我
从心的领略过 是不死的爱念
是用心的抉择过 找到承诺与结果
仍感激你给我 像诗篇的爱慕
落在艰苦岁月里仍然是你 在陪着我

Зов любви

Зов любви
Сквозь дождь пробивается легкий ветерок,
Он словно твое лицо, по которому я всегда тоскую.
Люблю смотреть на дождь,
Люблю мечтать о нашей новой встрече, чтобы возобновить незавершенную историю.
Моя любовь к тебе вечна,
Даже если мир и звезды меняются каждый день,
Моя любовь к тебе не угаснет ни на миг.
Больше всего люблю слушать твой голос,
Кто тихо зовет меня, пробуждая пламя любви в моем сердце?
Мне повезло, потому что ты рядом, и я больше не знаю слез и разочарований.
Обними меня крепко, запри мое сердце на замок,
Я вслушиваюсь в твои нежные слова, в них моя радость и отрада, они зажигают меня.

Для голоса нет преград,
Даже если нас разделяют тысячи ли, моя любовь остается с тобой.
Мое сердце пылает,
Наконец-то мы снова вместе, разлука была мукой.
Моя любовь к тебе вечна,
Даже если мир и звезды меняются каждый день,
Моя любовь к тебе не угаснет ни на миг.
Больше всего люблю слушать твой голос,
Кто тихо зовет меня, пробуждая пламя любви в моем сердце?
Мне повезло, потому что ты рядом, и я больше не знаю слез и разочарований.
Обними меня крепко, запри мое сердце на замок,
Я вслушиваюсь в твои нежные слова, в них моя радость и отрада, они зажигают меня.
Это чувство, которое я познал всем сердцем - бессмертная любовь,
Это выбор, сделанный моим сердцем - обрести обещание и результат.
Я благодарен тебе за твою любовь, прекрасную, как стихи,
В трудные времена ты всегда была рядом со мной.