愛還是不要說的好 - 黎明 translation in German

愛還是不要說的好

你所谓的浪漫
我根本没有办法能感觉到
没有人能让我尽情的拥抱

说谎的眼神又怎么能够
让我可以去依靠
妳从不知道

爱 还是不要说的好
免得往深渊里掉
又忘不了
妳那看来
毫不在乎的微笑

爱 还是不要说的好
妳的表情太少
少到让我无法明了
心中的伤
什么时候才好得了
谁会知道

说谎的眼神又怎么能够
让我可以去依靠
妳从不知道

爱 还是不要说的好
免得往深渊里掉
又忘不了
妳那看来
毫不在乎的微笑

爱 还是不要说的好
妳的表情太少
少到让我无法明了
心中的伤
什么时候才好得了
谁会知道

Liebe ist besser ungesagt

Deine sogenannte Romantik
kann ich überhaupt nicht fühlen.
Niemand ist da, den ich uneingeschränkt umarmen könnte.

Wie können lügende Augen
etwas sein, worauf ich mich verlassen kann?
Du weißt es einfach nicht.

Liebe – es ist besser, sie nicht auszusprechen,
damit man nicht in den Abgrund stürzt
und doch kann ich es nicht vergessen,
dein scheinbar
gleichgültiges Lächeln.

Liebe – es ist besser, sie nicht auszusprechen.
Deine Mimik verrät zu wenig,
so wenig, dass ich es nicht verstehen kann.
Die Wunde in meinem Herzen,
wann wird sie je heilen?
Wer weiß das schon?

Wie können lügende Augen
etwas sein, worauf ich mich verlassen kann?
Du weißt es einfach nicht.

Liebe – es ist besser, sie nicht auszusprechen,
damit man nicht in den Abgrund stürzt
und doch kann ich es nicht vergessen,
dein scheinbar
gleichgültiges Lächeln.

Liebe – es ist besser, sie nicht auszusprechen.
Deine Mimik verrät zu wenig,
so wenig, dass ich es nicht verstehen kann.
Die Wunde in meinem Herzen,
wann wird sie je heilen?
Wer weiß das schon?