Lyrics and translation 黎明 - 感應

感應

遙遙相分千里
猶如觸摸你
從來每次我覺傷悲
是你偷偷哭至筋疲

完全不須傾聽
猶如一種感應
從來每次我笑一聲
在遠方亦令你高興

和你隔東與西
兩顆心總有默契
無用説內心的一切
已一覽無遺
人合上眼亦有光輝

和你瞭解徹底
兩顆心總有默契
無需太着跡安慰
已解決難題
塵俗有你
日與夜也多麼寶貴

遙遙相分千里
猶如觸摸你
從來每次我覺傷悲
是你偷偷哭至筋疲

完全不須摸索
猶如一種知覺
從來每晚遠看星空
像再可附在你的肩膊

和你隔東與西
兩顆心總有默契
無用説內心的一切
已一覽無遺
人合上眼亦有光輝

和你瞭解徹底
兩顆心總有默契
無需太着跡安慰
已解決難題
塵俗有你
日與夜也多麼寶貴

和你隔東與西
兩顆心總有默契
無用説內心的一切
已一覽無遺
人合上眼亦有光輝

和你瞭解徹底
兩顆心總有默契
無需太着跡安慰
已解決難題
塵俗有你
日與夜也多麼寶貴

感应

Nous sommes séparés par des milliers de kilomètres
Comme si je te touchais
À chaque fois, je me sens triste
C'est toi qui pleures en secret jusqu'à l'épuisement

Pas besoin d'écouter
Comme une intuition
À chaque fois que je ris
Tu es heureux au loin

Nous sommes séparés par l'est et l'ouest
Nos deux cœurs sont en harmonie
Il est inutile de dire ce que je ressens
Tout est clair
Même les yeux fermés, il y a de la lumière

Je te connais par cœur
Nos deux cœurs sont en harmonie
Pas besoin de te consoler
Les problèmes sont résolus
Le monde a toi
Le jour et la nuit sont si précieux

Nous sommes séparés par des milliers de kilomètres
Comme si je te touchais
À chaque fois, je me sens triste
C'est toi qui pleures en secret jusqu'à l'épuisement

Pas besoin de chercher
Comme une perception
Chaque soir, je regarde les étoiles
Comme si je pouvais m'appuyer sur ton épaule

Nous sommes séparés par l'est et l'ouest
Nos deux cœurs sont en harmonie
Il est inutile de dire ce que je ressens
Tout est clair
Même les yeux fermés, il y a de la lumière

Je te connais par cœur
Nos deux cœurs sont en harmonie
Pas besoin de te consoler
Les problèmes sont résolus
Le monde a toi
Le jour et la nuit sont si précieux

Nous sommes séparés par l'est et l'ouest
Nos deux cœurs sont en harmonie
Il est inutile de dire ce que je ressens
Tout est clair
Même les yeux fermés, il y a de la lumière

Je te connais par cœur
Nos deux cœurs sont en harmonie
Pas besoin de te consoler
Les problèmes sont résolus
Le monde a toi
Le jour et la nuit sont si précieux