戀愛日記 - 黎明 translation in French

戀愛日記

戀愛日記

獨白：
每一個戀愛既故事 開始既時候都梗係
開開心心輕輕鬆鬆 但係隨住時間既消逝
呢一種感覺亦都會漸漸咁褪色
每一個人都只希望盡快可以脫離
呢個現實同埋束縛 將自己藏於黑夜
重新打扮 等待黎明再次來臨

＊當初輕輕鬆鬆開始 愛上你我再有意義
你說聽見心中想說美麗話兒
今天鬱鬱不歡終止 這片愛意永遠記住
看各有各身心傷透不啟齒＊

當離開左過去既一段情 梗係有所懷念
我地會不厭其煩咁 將一切美麗既回憶重拾
其實唔係時間唔能夠沖淡往事
而係我地自己根本唔願意忘記
或者用回憶去治療心靈上既創傷
其實我地係咪一直咁欺騙緊自己
將自己真正既感覺埋藏係心底呢﹖

Journal d'amour

Journal d'amour

Monologue :
Chaque histoire d'amour, au début, est toujours
Heureuse et détendue, mais avec le temps qui passe
Ce sentiment s'estompe progressivement
Tout le monde espère juste pouvoir échapper le plus vite possible
A cette réalité et à cette contrainte, se cacher dans la nuit
Se refaire une beauté, attendre l'arrivée de l'aube

＊Au début, on a commencé facilement, t'aimer, j'ai un sens à nouveau
Tu dis avoir entendu les beaux mots que mon cœur voulait dire
Aujourd'hui, la tristesse s'arrête, cet amour restera à jamais gravé
On voit que chacun est blessé au cœur, sans rien dire＊

Quand on quitte une relation passée, on a forcément des souvenirs
On ne se lasse pas de ramener tous ces beaux souvenirs
En fait, ce n'est pas le temps qui ne peut pas effacer le passé
Mais c'est nous-mêmes qui ne voulons pas oublier
Ou utiliser des souvenirs pour guérir les blessures de l'âme
En fait, est-ce que nous nous trompons tout le temps ?
Cachant nos vrais sentiments dans nos cœurs ?