Lyrics and translation 黎明 - 我來自北京

我來自北京

為何又困惱像個風鈴 再次踏上街頭方向未明
為何像世界雨灑不停 堆積滿山心頭總有事情

△ 為何未看透我的表情 溝通彷彿失靈
望你今天快些應承 公開發明聲明
知否對於感情 一些規定 不懂究竟△

▲ I, I, I was born in Beijing 不知命運是誰定 (Woo...)
I, I, I was born in Beijing 示愛不便說清
I, I, I was born in Beijing 偏偏浪漫熱情任性
I, I, I was born in Beijing 沒法一夜說清一生背景 ▲

為何在腦裡像個幽靈 每晚令我只能想到黎明
為何像愛意沒有收成 似有沒有依然不覺共鳴

Repeat △▲

長路裡 往日無盡散聚 能遇你 似是緣份註定
其實我 盼望停下腳步 但誰未有決定

Repeat ▲▲

Je suis né à Pékin

Pourquoi suis-je si inquiet, comme une clochette, et je marche à nouveau dans la rue sans savoir où aller ?
Pourquoi est-ce que le monde est comme une pluie incessante qui s'accumule dans mon cœur et me remplit de soucis ?

△ Pourquoi ne vois-tu pas mon expression, notre communication semble ne pas fonctionner ?
J'espère que tu accepteras vite et que tu publieras une déclaration publique.
Sais-tu qu'il y a des règles pour l'amour, je ne comprends pas vraiment. △

▲ Je, je, je suis né à Pékin, je ne sais pas qui a décidé de mon destin (Woo...)
Je, je, je suis né à Pékin, il est difficile de dire que je t'aime clairement.
Je, je, je suis né à Pékin, je suis romantique, passionné et capricieux.
Je, je, je suis né à Pékin, je ne peux pas tout te raconter en une nuit. ▲

Pourquoi es-tu comme un fantôme dans ma tête, qui me fait penser à l'aube chaque soir ?
Pourquoi est-ce que mon amour n'a pas porté ses fruits, j'ai l'impression que quelque chose manque, je ne ressens pas de résonance ?

Repeat △▲

Sur le long chemin, les rassemblements sans fin du passé, te rencontrer est comme un destin.
En fait, j'espère m'arrêter, mais personne n'a encore pris de décision.

Repeat ▲▲