Lyrics and translation 黎明 - 我來自北京

我來自北京

為何又困惱像個風鈴 再次踏上街頭方向未明
為何像世界雨灑不停 堆積滿山心頭總有事情

△ 為何未看透我的表情 溝通彷彿失靈
望你今天快些應承 公開發明聲明
知否對於感情 一些規定 不懂究竟△

▲ I, I, I was born in Beijing 不知命運是誰定 (Woo...)
I, I, I was born in Beijing 示愛不便說清
I, I, I was born in Beijing 偏偏浪漫熱情任性
I, I, I was born in Beijing 沒法一夜說清一生背景 ▲

為何在腦裡像個幽靈 每晚令我只能想到黎明
為何像愛意沒有收成 似有沒有依然不覺共鳴

Repeat △▲

長路裡 往日無盡散聚 能遇你 似是緣份註定
其實我 盼望停下腳步 但誰未有決定

Repeat ▲▲

Я из Пекина

Почему я снова беспокоюсь, словно ветряной колокольчик, снова бреду по улицам, не зная куда?
Почему, как мир, дождь льет без конца, наполняя горы, и на сердце всегда что-то давит?

△ Почему ты не видишь моего выражения лица? Наше общение словно нарушено.
Надеюсь, ты сегодня скорее согласишься и открыто сделаешь заявление.
Знаешь ли ты, что в чувствах есть некоторые правила, которых я никак не пойму? △

▲ Я, я, я родился в Пекине, не знаю, кем определена моя судьба (Woo...)
Я, я, я родился в Пекине, мне сложно выразить свою любовь.
Я, я, я родился в Пекине, и я, к сожалению, романтичный, страстный и своенравный.
Я, я, я родился в Пекине, и я не могу рассказать всю историю своей жизни за одну ночь. ▲

Почему ты в моих мыслях, как призрак, каждую ночь заставляя меня думать только о рассвете?
Почему моя любовь словно не приносит плодов? Кажется, есть ли она, нет ли, все равно нет отклика.

Repeat △▲

На долгом пути, в прошлом бесчисленные встречи и расставания, встреча с тобой словно предопределена судьбой.
На самом деле, я хочу остановиться, но кто еще не принял решения?

Repeat ▲▲