Lyrics and translation 黎明 - 送你一瓣的雪花
树木以孤单的躯壳
Деревья
одинокими
силуэтами
白雪的飘泊
В
белом
снежном
вихре
来期待你
缅怀你
Ждут
тебя,
вспоминают
о
тебе,
每刻的眼光
Каждый
миг,
каждый
взгляд.
活在这冬天冰封感觉
Живу
в
этом
зимнем,
ледяном
оцепенении,
缺少触觉
Потеряв
все
чувства,
如何为你
Как
же
мне
для
тебя
去速写
我的感觉
Написать
портрет
моих
чувств?
站在雪靴的足迹里
Стоя
на
снежных
следах,
雪花的飞絮
Вижу
снежинок
кружение,
如流泪
莫怪谁
Словно
слезы,
но
кого
винить?
这影子不要追
Эту
тень
не
догнать.
愿在我衣衫中的一角里
Хочу
в
складках
своей
одежды,
妄想思绪
В
бреду
своих
мыслей,
来寻觅你
Найти
тебя,
那温馨
叫那冬天消退
Ту
нежность,
что
растопит
зиму.
雪也许知道
Снег,
наверное,
знает,
当天我心碎
Как
в
тот
день
разбилось
мое
сердце.
送你一瓣的雪花
Дарю
тебе
снежинку,
再想想如何
И
думаю
снова,
как
же
维系远远
爱念绵绵
Сохранить
нашу
далекую,
нежную
любовь,
期望你愿留下
Надеюсь,
ты
останешься.
送你一瓣的雪花
Дарю
тебе
снежинку,
犹如心中的说话
Словно
слова
из
самого
сердца,
能再
偶遇吗
Сможем
ли
мы
встретиться
вновь?
站在雪靴的足迹里
Стоя
на
снежных
следах,
雪花的飞絮
Вижу
снежинок
кружение,
如流泪
莫怪谁
Словно
слезы,
но
кого
винить?
这影子不要追
Эту
тень
не
догнать.
愿在我衣衫中的一角里
Хочу
в
складках
своей
одежды,
妄想思绪
В
бреду
своих
мыслей,
来寻觅你
Найти
тебя,
那温馨
叫那冬天消退
Ту
нежность,
что
растопит
зиму.
雪也许知道
Снег,
наверное,
знает,
当天我心碎
Как
в
тот
день
разбилось
мое
сердце.
送你一瓣的雪花
Дарю
тебе
снежинку,
再想想如何
И
думаю
снова,
как
же
维系远远
爱念绵绵
Сохранить
нашу
далекую,
нежную
любовь,
期望你愿留下
Надеюсь,
ты
останешься.
送你一瓣的雪花
Дарю
тебе
снежинку,
犹如心中的说话
Словно
слова
из
самого
сердца,
能再
偶遇吗
Сможем
ли
мы
встретиться
вновь?
送你一瓣的雪花
Дарю
тебе
снежинку,
犹如心中的说话
Словно
слова
из
самого
сердца,
能再
偶遇吗
Сможем
ли
мы
встретиться
вновь?
Rate the translation
1
Oh! 夜
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
Attention! Feel free to leave feedback.