我愛ICHI BAN - 黎明translation in French
想不到看著你
我像有個夢
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
te
regarder
me
donnerait
l'impression
de
rêver
一切停止在考慮
Tout
s'arrête
à
la
réflexion
不管天已黑
不管心已累
Peu
importe
que
le
ciel
soit
sombre,
que
mon
cœur
soit
fatigué
或是有罪
Ou
que
je
sois
coupable
估不到
遠地裡
告別了以後
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
loin
d'ici,
après
notre
adieu
竟再度跟你相聚
Je
te
retrouverais
忐忑的我心
絲絲的畏懼
Mon
cœur
inquiet,
une
pointe
de
peur
默默愛誰
Aimer
en
silence
不知不覺中
又再想
Inconsciemment,
je
pense
à
nouveau
你是動人
的伴侶
Tu
es
une
compagne
fascinante
若這刻匆匆告吹
Si
ce
moment
s'achève
précipitamment
誰願意一生都空虛
Qui
accepterait
de
vivre
une
vie
de
vide?
Oh
my
love,
you're
ICHI
BAN
Oh
mon
amour,
tu
es
ICHI
BAN
無論你跟我離開遠近
Peu
importe
que
tu
partes
loin
ou
près
de
moi
其實我全部愛已經奔向你
En
réalité,
tout
mon
amour
s'est
déjà
dirigé
vers
toi
You
are
the
only
one
Tu
es
la
seule
Oh
my
love,
you're
ICHI
BAN
Oh
mon
amour,
tu
es
ICHI
BAN
如令我一再狂想放任
Comme
tu
me
fais
penser
et
m'abandonner
à
nouveau
彷似重溫夢的世界
Comme
si
je
revivais
le
monde
de
mes
rêves
Goodbye
loneliness
Goodbye
loneliness
想不到看著你
我像有個夢
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
te
regarder
me
donnerait
l'impression
de
rêver
一切停止在考慮
Tout
s'arrête
à
la
réflexion
不管天已黑
不管心已累
Peu
importe
que
le
ciel
soit
sombre,
que
mon
cœur
soit
fatigué
或是有罪
Ou
que
je
sois
coupable
估不到
遠地裡
告別了以後
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
loin
d'ici,
après
notre
adieu
竟再度跟你相聚
Je
te
retrouverais
忐忑的我心
絲絲的畏懼
Mon
cœur
inquiet,
une
pointe
de
peur
默默愛誰
Aimer
en
silence
不知不覺中
又再想
Inconsciemment,
je
pense
à
nouveau
你是動人
的伴侶
Tu
es
une
compagne
fascinante
若這刻匆匆告吹
Si
ce
moment
s'achève
précipitamment
誰願意一生都空虛
Qui
accepterait
de
vivre
une
vie
de
vide?
Oh
my
love,
you're
ICHI
BAN
Oh
mon
amour,
tu
es
ICHI
BAN
無論你跟我離開遠近
Peu
importe
que
tu
partes
loin
ou
près
de
moi
其實我全部愛已經奔向你
En
réalité,
tout
mon
amour
s'est
déjà
dirigé
vers
toi
You
are
the
only
one
Tu
es
la
seule
Oh
my
love,
you're
ICHI
BAN
Oh
mon
amour,
tu
es
ICHI
BAN
如令我一再狂想放任
Comme
tu
me
fais
penser
et
m'abandonner
à
nouveau
彷似重溫夢的世界
Comme
si
je
revivais
le
monde
de
mes
rêves
Goodbye
loneliness
Goodbye
loneliness
Oh
my
love,
you're
ICHI
BAN
Oh
mon
amour,
tu
es
ICHI
BAN
無論你跟我離開遠近
Peu
importe
que
tu
partes
loin
ou
près
de
moi
其實我全部愛已經奔向你
En
réalité,
tout
mon
amour
s'est
déjà
dirigé
vers
toi
You
are
the
only
one
Tu
es
la
seule
Oh
my
love,
you're
ICHI
BAN
Oh
mon
amour,
tu
es
ICHI
BAN
如令我一再狂想放任
Comme
tu
me
fais
penser
et
m'abandonner
à
nouveau
彷似重溫夢的世界
Comme
si
je
revivais
le
monde
de
mes
rêves
Goodbye
loneliness
Goodbye
loneliness
Rate the translation
1
相逢在雨中
2 兩心知
3 傻癡癡
4 夏日燒著了
5 我愛ICHI BAN
6 夜變得精彩
7 人在邊緣
8 今夜妳會不會來
9 親近你
10 不可推搪
11 傷心的背後
12 情歸落泊
13 真的愛情定可到未來
14 心愛
15 今生相愛,來生再相聚
16 戀愛日記
17 情像雨飄泊
18 愛還是不要說的好
19 誰領我的心靠岸
20 夜夜夢中見
21 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
22 我來自北京
23 Ya Ya Ya
24 赤色黎明
25 I Love You OK?
26 我的親愛
27 因你在此 - 給黎明FUN舍
28 人在黎明
29 我的感覺
30 如果這是情
31 但願不只是朋友
32 我會像你一樣傻
33 無名份的浪漫
34 情是我所有
35 是愛是緣
36 永相依
37 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
38 你是否天使?
39 一夜傾情
40 Oh!夜
41 我的另一半
42 願你今夜別離去
43 愛情影畫戲
44 情難自控
45 孤單的人孤單的我
46 今夜妳會不會來
47 Dui Ji Qing Gan
48 夏日傾情
49 深秋的黎明
50 不戀你
51 為甚麼我們只是朋友?
52 對不起,我愛你
2 兩心知
3 傻癡癡
4 夏日燒著了
5 我愛ICHI BAN
6 夜變得精彩
7 人在邊緣
8 今夜妳會不會來
9 親近你
10 不可推搪
11 傷心的背後
12 情歸落泊
13 真的愛情定可到未來
14 心愛
15 今生相愛,來生再相聚
16 戀愛日記
17 情像雨飄泊
18 愛還是不要說的好
19 誰領我的心靠岸
20 夜夜夢中見
21 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
22 我來自北京
23 Ya Ya Ya
24 赤色黎明
25 I Love You OK?
26 我的親愛
27 因你在此 - 給黎明FUN舍
28 人在黎明
29 我的感覺
30 如果這是情
31 但願不只是朋友
32 我會像你一樣傻
33 無名份的浪漫
34 情是我所有
35 是愛是緣
36 永相依
37 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
38 你是否天使?
39 一夜傾情
40 Oh!夜
41 我的另一半
42 願你今夜別離去
43 愛情影畫戲
44 情難自控
45 孤單的人孤單的我
46 今夜妳會不會來
47 Dui Ji Qing Gan
48 夏日傾情
49 深秋的黎明
50 不戀你
51 為甚麼我們只是朋友?
52 對不起,我愛你
Attention! Feel free to leave feedback.