黎明 - 我愛ICHI BAN
Lyrics and translation 黎明 - 我愛ICHI BAN
想不到看著你
我像有個夢
Мне
кажется,
как
будто
в
сказке,
когда
я
на
тебя
смотрю
一切停止在考慮
Время
замирает,
я
не
могу
думать
ни
о
чём
不管天已黑
不管心已累
Мне
всё
равно,
что
день
сменится
ночью,
что
сердце
устало
或是有罪
Или
что
это
может
быть
грехом
估不到
遠地裡
告別了以後
Я
не
мог
предположить,
что
после
нашей
разлуки
в
далёкой
стране
竟再度跟你相聚
мы
снова
встретимся
忐忑的我心
絲絲的畏懼
Моё
сердце
взволновано
и
боится
默默愛誰
Кого
я
так
сильно
люблю?
不知不覺中
又再想
Незаметно
для
себя
я
опять
думаю
你是動人
的伴侶
Ты
— мой
замечательный
спутник
若這刻匆匆告吹
Если
мы
сейчас
расстанемся
誰願意一生都空虛
Кто
захочет
провести
всю
жизнь
в
одиночестве?
Oh
my
love,
you're
ICHI
BAN
Oh
my
love,
ты
для
меня
ICHIBAN
無論你跟我離開遠近
Где
бы
ты
ни
был,
рядом
со
мной
или
далеко
其實我全部愛已經奔向你
Вся
моя
любовь
уже
принадлежит
тебе
You
are
the
only
one
Ты
— единственный
Oh
my
love,
you're
ICHI
BAN
Oh
my
love,
ты
для
меня
ICHIBAN
如令我一再狂想放任
Ты
заставляешь
мои
мечты
сбываться
彷似重溫夢的世界
Словно
я
снова
переживаю
свой
сон
Goodbye
loneliness
Прощай,
одиночество
想不到看著你
我像有個夢
Мне
кажется,
как
будто
в
сказке,
когда
я
на
тебя
смотрю
一切停止在考慮
Время
замирает,
я
не
могу
думать
ни
о
чём
不管天已黑
不管心已累
Мне
всё
равно,
что
день
сменится
ночью,
что
сердце
устало
或是有罪
Или
что
это
может
быть
грехом
估不到
遠地裡
告別了以後
Я
не
мог
предположить,
что
после
нашей
разлуки
в
далёкой
стране
竟再度跟你相聚
мы
снова
встретимся
忐忑的我心
絲絲的畏懼
Моё
сердце
взволновано
и
боится
默默愛誰
Кого
я
так
сильно
люблю?
不知不覺中
又再想
Незаметно
для
себя
я
опять
думаю
你是動人
的伴侶
Ты
— мой
замечательный
спутник
若這刻匆匆告吹
Если
мы
сейчас
расстанемся
誰願意一生都空虛
Кто
захочет
провести
всю
жизнь
в
одиночестве?
Oh
my
love,
you're
ICHI
BAN
Oh
my
love,
ты
для
меня
ICHIBAN
無論你跟我離開遠近
Где
бы
ты
ни
был,
рядом
со
мной
или
далеко
其實我全部愛已經奔向你
Вся
моя
любовь
уже
принадлежит
тебе
You
are
the
only
one
Ты
— единственный
Oh
my
love,
you're
ICHI
BAN
Oh
my
love,
ты
для
меня
ICHIBAN
如令我一再狂想放任
Ты
заставляешь
мои
мечты
сбываться
彷似重溫夢的世界
Словно
я
снова
переживаю
свой
сон
Goodbye
loneliness
Прощай,
одиночество
Oh
my
love,
you're
ICHI
BAN
Oh
my
love,
ты
для
меня
ICHIBAN
無論你跟我離開遠近
Где
бы
ты
ни
был,
рядом
со
мной
или
далеко
其實我全部愛已經奔向你
Вся
моя
любовь
уже
принадлежит
тебе
You
are
the
only
one
Ты
— единственный
Oh
my
love,
you're
ICHI
BAN
Oh
my
love,
ты
для
меня
ICHIBAN
如令我一再狂想放任
Ты
заставляешь
мои
мечты
сбываться
彷似重溫夢的世界
Словно
я
снова
переживаю
свой
сон
Goodbye
loneliness
Прощай,
одиночество
Rate the translation
1
相逢在雨中
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
Attention! Feel free to leave feedback.