曾見過你如回憶飄來
Ich
sah
dich
wie
eine
Erinnerung
schweben
如雨細碎徘徊於窗外
Wie
leiser
Regen
vor
meinem
Fenster
然而息間未再
Doch
plötzlich
warst
du
fort
從來不懂解釋是什麼的愛
Nie
verstand
ich,
was
diese
Liebe
bedeutet
情人在腦海回頭又不再
Du
bist
in
meinen
Gedanken,
dann
wieder
nicht
尋覓夢中找你回來
Ich
suche
dich
im
Traum,
komm
zurück
沿途誰若愛我別愛我
Wer
mich
auch
liebt,
liebe
mich
nicht
是錯愛
Es
ist
falsch
愛錯
Falsche
Liebe
尋覓繼續
Die
Suche
geht
weiter
尋覓著結局
Nach
einem
Ende
盼一天情迷能打破
Dass
die
Verliebtheit
es
bricht
我知我我知我的愛
Ich
weiß,
ich
weiß,
meine
Liebe
癡似是母忘我
Ist
wie
Wahnsinn,
ich
vergesse
mich
也知你就在我旁
Und
doch
weiß
ich,
du
bist
hier
輕柔地在看我
Schaust
mich
zärtlich
an
但怕我是錯愛
Doch
fürchte
ich,
es
ist
falsch
如能再見你如回憶飄來
Wenn
ich
dich
wiedersehe,
wie
Erinnerung
從何處細說祈求可忍耐
Wo
fange
ich
an?
Ich
bitte
um
Geduld
然而息間熱愛
Doch
plötzlich
brennt
die
Liebe
仍然不懂解釋
Noch
immer
unerklärt
又被夜風掩蓋
Vom
Nachtwind
verweht
情人在腦海回頭又不再
Du
bist
in
meinen
Gedanken,
dann
wieder
nicht
尋覓夢中找你回來
Ich
suche
dich
im
Traum,
komm
zurück
沿途誰若愛我別愛我
Wer
mich
auch
liebt,
liebe
mich
nicht
是錯愛
Es
ist
falsch
愛錯
Falsche
Liebe
尋覓繼續
Die
Suche
geht
weiter
尋覓著結局
Nach
einem
Ende
盼一天情迷能打破
Dass
die
Verliebtheit
es
bricht
我知我我知我的愛
Ich
weiß,
ich
weiß,
meine
Liebe
癡似是母忘我
Ist
wie
Wahnsinn,
ich
vergesse
mich
也知你就在我旁
Und
doch
weiß
ich,
du
bist
hier
輕柔地在看我
Schaust
mich
zärtlich
an
但怕我是錯愛
Doch
fürchte
ich,
es
ist
falsch
"但是我知，我無愛錯！"
"Doch
ich
weiß,
ich
habe
mich
nicht
verliebt!"
Rate the translation
1
Oh! 夜
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
Attention! Feel free to leave feedback.