Lyrics and translation 黎明 - 我沒有愛錯

我沒有愛錯

曾見過你如回憶飄來
如雨細碎徘徊於窗外
然而息間未再
從來不懂解釋是什麼的愛

情人在腦海回頭又不再
尋覓夢中找你回來
沿途誰若愛我別愛我
是錯愛
愛錯

尋覓繼續
尋覓著結局
盼一天情迷能打破
我知我我知我的愛
癡似是母忘我
也知你就在我旁
輕柔地在看我
但怕我是錯愛

如能再見你如回憶飄來
從何處細說祈求可忍耐
然而息間熱愛
仍然不懂解釋
又被夜風掩蓋

情人在腦海回頭又不再
尋覓夢中找你回來
沿途誰若愛我別愛我
是錯愛
愛錯

尋覓繼續
尋覓著結局
盼一天情迷能打破
我知我我知我的愛
癡似是母忘我
也知你就在我旁
輕柔地在看我
但怕我是錯愛

"但是我知，我無愛錯！"

Je n'ai pas mal aimé

J'ai vu ton souvenir flotter
Comme une pluie fine qui erre devant ma fenêtre
Mais il a disparu en un instant
Je n'ai jamais compris ce qu'était l'amour qui ne s'explique pas

Tu reviens dans mes pensées, puis tu disparais
Je te cherche dans mes rêves, j'espère te retrouver
Qui que ce soit sur mon chemin, ne m'aime pas
C'est un amour erroné
J'ai mal aimé

Je continue à chercher
Je cherche la fin
J'espère qu'un jour, l'illusion amoureuse se brisera
Je sais, je sais que mon amour
Est fou comme une mère qui oublie son enfant
Je sais aussi que tu es à côté de moi
Tu me regardes avec douceur
Mais j'ai peur d'avoir mal aimé

Si je pouvais revoir ton souvenir flotter
D'où te parlerais-je, quels mots pourrais-je te dire pour que tu puisses supporter
Mais mon amour est brûlant en un instant
Je ne comprends toujours pas
Et il est de nouveau recouvert par le vent nocturne

Tu reviens dans mes pensées, puis tu disparais
Je te cherche dans mes rêves, j'espère te retrouver
Qui que ce soit sur mon chemin, ne m'aime pas
C'est un amour erroné
J'ai mal aimé

Je continue à chercher
Je cherche la fin
J'espère qu'un jour, l'illusion amoureuse se brisera
Je sais, je sais que mon amour
Est fou comme une mère qui oublie son enfant
Je sais aussi que tu es à côté de moi
Tu me regardes avec douceur
Mais j'ai peur d'avoir mal aimé

"Mais je sais, je n'ai pas mal aimé !"