Lyrics and translation 黎明 - 我的另一半

我的另一半

回看那半醉的你沉沉睡了
遺留下是我的半首歌謠
情懷亂 夜已深
期望在世界沒破曉
你一世同在這宵
無法說最愛的你如何重要
茫茫路 在半生
其實像有你沒缺少
珍惜仍然共你的
回看那半醉的你沉沉睡了
遺留下是我的半首歌謠
情懷亂 夜已深
期望在世界沒破曉
跟你一世同在這宵
無法說最愛的你如何重要
茫茫路 在半生
其實像有你沒缺少
珍惜仍然共你的
分分秒秒

Ma moitié

En regardant ta silhouette légèrement enivrée, tu dors profondément
Tu laisses derrière toi ma moitié de chanson
Mes sentiments sont en désordre, la nuit est déjà profonde
J'espère que le monde ne verra pas l'aube
Que tu sois avec moi pour toujours dans cette nuit
Je ne peux pas dire à quel point tu es importante pour moi, mon amour
Sur le long chemin de la vie, à mi-chemin
En fait, je me sens comme si je ne manquais de rien avec toi
Je chéris chaque instant que je passe avec toi
En regardant ta silhouette légèrement enivrée, tu dors profondément
Tu laisses derrière toi ma moitié de chanson
Mes sentiments sont en désordre, la nuit est déjà profonde
J'espère que le monde ne verra pas l'aube
Que tu sois avec moi pour toujours dans cette nuit
Je ne peux pas dire à quel point tu es importante pour moi, mon amour
Sur le long chemin de la vie, à mi-chemin
En fait, je me sens comme si je ne manquais de rien avec toi
Je chéris chaque instant que je passe avec toi
Chaque minute, chaque seconde