我的感覺 - 黎明 translation in German

我的感覺

如若問我
你為何現在未快樂
如若問我
你正為誰人頻撲
心裡忐忑不安
情緒易動盪上落
如我說我是因你
無言淚水隨便跌落

如何令這
兩個人漸漸地隔膜
無論是我
更努力情懷仍落泊
一切我所得到
無法換現在快樂
唯有再次活於這
時常自我的孤單感覺

能令你開心因此快樂
甜蜜回憶今天於風中搜索
還是你抱怨我愛夢想之中追求
日夜備受冷落
其實你與我都應該清楚
我的一生只追踪感覺
仍被你控制了喜與樂
這份感覺

誰人話過
快樂時便盡量快樂
情人漸遠
醉了時情懷如澤國
心裡的哭聲埋葬在夜靜角落
而每次我在想你
悠然在這刻感覺寂寞

能令你開心因此快樂
甜蜜回憶今天於風中搜索
還是你抱怨我愛夢想之中追求
日夜備受冷落
其實你與我都應該清楚
我的一生只追踪感覺
仍被你控制了喜與樂
這份感覺

開心因此快樂
甜蜜回憶今天於風中搜索
還是你抱怨我愛夢想之中追求
日夜被受冷落
疲倦了我最愛雨中飄泊
呆了站著靜靜看雨落
陪著我
這冰冷感覺

不快樂
但你不發覺

Mein Gefühl

Wenn du mich fragst
warum du jetzt nicht glücklich bist
Wenn du mich fragst
für wen du dich so abmühst
Unruhe in deinem Herzen
Stimmung schwankt auf und ab
Wenn ich sage, es liegt an dir
fließen meine Tränen einfach so

Wie kommt es,
dass wir zwei uns immer mehr entfremden?
Egal wie sehr ich mich
auch bemühe, bleibt die Liebe leer
Alles, was ich habe
kann mir nicht Glück bringen
Also lebe ich wieder
in dieser selbstgewählten Einsamkeit

Dich glücklich zu machen, macht mich glücklich
Süße Erinnerungen suche ich im Wind
Oder beschwerst du sich, dass ich in Träumen lebe
und dich vernachlässige?
Eigentlich wissen wir beide ganz genau
Mein ganzes Leben folgt nur dem Gefühl
Dennoch bestimmst du über Freud und Leid
Dieses Gefühl

Wer hat gesagt,
man soll glücklich sein, wenn man kann?
Die Geliebte ist fern
betrunken fühlt sich das Herz wie ein Sumpf
Stilles Weinen vergraben in der Nacht
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
fühle ich mich plötzlich so einsam

Dich glücklich zu machen, macht mich glücklich
Süße Erinnerungen suche ich im Wind
Oder beschwerst du sich, dass ich in Träumen lebe
und dich vernachlässige?
Eigentlich wissen wir beide ganz genau
Mein ganzes Leben folgt nur dem Gefühl
Dennoch bestimmst du über Freud und Leid
Dieses Gefühl

Glücklich, weil du glücklich bist
Süße Erinnerungen suche ich im Wind
Oder beschwerst du sich, dass ich in Träumen lebe
und du vernachlässigt wirst?
Müde liebe ich es, im Regen zu wandern
Stehe still und schaue dem Regen zu
Begleitet mich
dieses kalte Gefühl

Nicht glücklich
aber du merkst es nicht