Lyrics and translation 黎明 - 我的親愛

我的親愛

其實仍然懷念你 溫馨的愛
在天色一黑會來到夢內
其實逐漸寂寞 還未有替代
仍是愛你 期望你又會不說自來

誰人能明白我 我將空虛掩蓋
讓悲傷憂鬱癡情沉默到現在
明白現實是現實 明白總有意外
誰料我已永不懂再別愛

你決心不再伴我嗎
深宵再勾起可否舊情復再
難道你覺得不算什麼
知否我今天再次悄悄獨自看海

Sayonara oh, sayonara oh
如忙忙匆匆的愛才現代
我沒法隱瞞 我未放開
但我卻繼續愛你 但你總不再理睬

Sayonara oh, sayonara oh
而為何心中總有情意在
你在我心頭像永遠沒改變
是我的我的寶貝親愛

其實仍然懷念你 溫馨的愛
在天色一黑會來到夢內
其實逐漸寂寞 還未有替代
仍是愛你 期望你又會不說自來

誰人能明白我 我將空虛掩蓋
讓悲傷憂鬱癡情沉默到現在
明白現實是現實 明白總有意外
誰料我已永不懂再別愛

你決心不再伴我嗎
深宵再勾起可否舊情復再
難道你覺得不算什麼
知否我今天再次悄悄獨自看海

Sayonara oh, sayonara oh
如忙忙匆匆的愛才現代
我沒法隱瞞 我未放開
但我卻繼續愛你 但你總不再理睬

Sayonara oh, sayonara oh
而為何心中總有情意在
你在我心頭像永遠沒改變
是我的我的寶貝親愛

Sayonara oh, sayonara oh
而為何心中總有情意在
你在我心頭像永遠沒改變
是我的我的寶貝親愛

Mon amour

En fait, je me souviens encore de ton amour chaleureux
Quand le ciel devient noir, tu viens dans mes rêves
En fait, je deviens de plus en plus solitaire, et il n'y a pas de remplaçant
Je t'aime toujours, j'espère que tu reviendras sans rien dire

Qui peut me comprendre, je cache mon vide
Laisse la tristesse, la mélancolie et l'amour fou se taire jusqu'à maintenant
Je comprends que la réalité est la réalité, je comprends qu'il y a toujours des accidents
Qui aurait cru que je ne saurais plus jamais aimer autrement

As-tu décidé de ne plus me suivre ?
Au milieu de la nuit, puis-je réveiller nos vieux souvenirs ?
Est-ce que tu penses que ce n'est rien ?
Sache que je regarde encore la mer en secret aujourd'hui

Sayonara oh, sayonara oh
C'est comme si l'amour était précipité et moderne
Je ne peux pas le cacher, je ne t'ai pas laissé partir
Mais je continue de t'aimer, mais tu ne fais plus attention à moi

Sayonara oh, sayonara oh
Pourquoi y a-t-il toujours de l'amour dans mon cœur ?
Tu es dans mon cœur comme si tu n'avais jamais changé
Mon trésor, mon amour

En fait, je me souviens encore de ton amour chaleureux
Quand le ciel devient noir, tu viens dans mes rêves
En fait, je deviens de plus en plus solitaire, et il n'y a pas de remplaçant
Je t'aime toujours, j'espère que tu reviendras sans rien dire

Qui peut me comprendre, je cache mon vide
Laisse la tristesse, la mélancolie et l'amour fou se taire jusqu'à maintenant
Je comprends que la réalité est la réalité, je comprends qu'il y a toujours des accidents
Qui aurait cru que je ne saurais plus jamais aimer autrement

As-tu décidé de ne plus me suivre ?
Au milieu de la nuit, puis-je réveiller nos vieux souvenirs ?
Est-ce que tu penses que ce n'est rien ?
Sache que je regarde encore la mer en secret aujourd'hui

Sayonara oh, sayonara oh
C'est comme si l'amour était précipité et moderne
Je ne peux pas le cacher, je ne t'ai pas laissé partir
Mais je continue de t'aimer, mais tu ne fais plus attention à moi

Sayonara oh, sayonara oh
Pourquoi y a-t-il toujours de l'amour dans mon cœur ?
Tu es dans mon cœur comme si tu n'avais jamais changé
Mon trésor, mon amour

Sayonara oh, sayonara oh
Pourquoi y a-t-il toujours de l'amour dans mon cœur ?
Tu es dans mon cœur comme si tu n'avais jamais changé
Mon trésor, mon amour