Lyrics and translation 黎明 - 我的親愛

我的親愛

其實仍然懷念你 溫馨的愛
在天色一黑會來到夢內
其實逐漸寂寞 還未有替代
仍是愛你 期望你又會不說自來

誰人能明白我 我將空虛掩蓋
讓悲傷憂鬱癡情沉默到現在
明白現實是現實 明白總有意外
誰料我已永不懂再別愛

你決心不再伴我嗎
深宵再勾起可否舊情復再
難道你覺得不算什麼
知否我今天再次悄悄獨自看海

Sayonara oh, sayonara oh
如忙忙匆匆的愛才現代
我沒法隱瞞 我未放開
但我卻繼續愛你 但你總不再理睬

Sayonara oh, sayonara oh
而為何心中總有情意在
你在我心頭像永遠沒改變
是我的我的寶貝親愛

其實仍然懷念你 溫馨的愛
在天色一黑會來到夢內
其實逐漸寂寞 還未有替代
仍是愛你 期望你又會不說自來

誰人能明白我 我將空虛掩蓋
讓悲傷憂鬱癡情沉默到現在
明白現實是現實 明白總有意外
誰料我已永不懂再別愛

你決心不再伴我嗎
深宵再勾起可否舊情復再
難道你覺得不算什麼
知否我今天再次悄悄獨自看海

Sayonara oh, sayonara oh
如忙忙匆匆的愛才現代
我沒法隱瞞 我未放開
但我卻繼續愛你 但你總不再理睬

Sayonara oh, sayonara oh
而為何心中總有情意在
你在我心頭像永遠沒改變
是我的我的寶貝親愛

Sayonara oh, sayonara oh
而為何心中總有情意在
你在我心頭像永遠沒改變
是我的我的寶貝親愛

Моя любимая

Я всё ещё тоскую по тебе, по твоей нежной любви,
Когда темнеет, ты приходишь ко мне во сне.
Мне всё одиноко, тебя никто не заменит,
Я всё ещё люблю тебя и надеюсь, что ты вернёшься без слов.

Кто поймёт меня? Я скрываю свою пустоту,
Позволяю печали, тоске и преданной любви молчать до сих пор.
Я понимаю, что реальность есть реальность, понимаю, что всегда бывают неожиданности,
Но кто бы мог подумать, что я больше никогда не смогу полюбить.

Ты решила больше не быть со мной?
Глубокой ночью воспоминания всплывают, можем ли мы вернуть прошлые чувства?
Неужели ты думаешь, что это ничего не значит?
Знаешь ли ты, что я сегодня снова тихонько смотрю на море один?

Прощай, о, прощай,
Такова суетливая и торопливая любовь нашего времени.
Я не могу скрывать, я не отпустил тебя,
Но я продолжаю любить тебя, а ты не обращаешь на меня внимания.

Прощай, о, прощай,
Но почему в моём сердце всё ещё живы чувства?
Ты в моём сердце, как будто ничего не изменилось,
Ты моя, моя дорогая, любимая.

Я всё ещё тоскую по тебе, по твоей нежной любви,
Когда темнеет, ты приходишь ко мне во сне.
Мне всё одиноко, тебя никто не заменит,
Я всё ещё люблю тебя и надеюсь, что ты вернёшься без слов.

Кто поймёт меня? Я скрываю свою пустоту,
Позволяю печали, тоске и преданной любви молчать до сих пор.
Я понимаю, что реальность есть реальность, понимаю, что всегда бывают неожиданности,
Но кто бы мог подумать, что я больше никогда не смогу полюбить.

Ты решила больше не быть со мной?
Глубокой ночью воспоминания всплывают, можем ли мы вернуть прошлые чувства?
Неужели ты думаешь, что это ничего не значит?
Знаешь ли ты, что я сегодня снова тихонько смотрю на море один?

Прощай, о, прощай,
Такова суетливая и торопливая любовь нашего времени.
Я не могу скрывать, я не отпустил тебя,
Но я продолжаю любить тебя, а ты не обращаешь на меня внимания.

Прощай, о, прощай,
Но почему в моём сердце всё ещё живы чувства?
Ты в моём сердце, как будто ничего не изменилось,
Ты моя, моя дорогая, любимая.

Прощай, о, прощай,
Но почему в моём сердце всё ещё живы чувства?
Ты в моём сердце, как будто ничего не изменилось,
Ты моя, моя дорогая, любимая.