或許...未必...不過 - Free As A Chimpanzee - 黎明 translation in French

或許...未必...不過 - Free As A Chimpanzee

或许... 未必... 不过... - 黎明
或许 性格越平凡越美
未必 每个亦平和像你
不过 一花一草给你说起
都似传奇
或许 你笑脸如谜样美
未必 世界上无人及你
不过 你那份浪漫和宁静
才可体贴我心理
从贴身加上紧张加上细心
从敏感减去忐忑加上诚恳
已是爱侣仍像挚友从没抱怨疑问
入世的天真谁还能像你这么相衬
或许 有百万人能合我
未必 每个亦能明白我
不过 真懂得体恤我最多
这空间只得你给我
从贴身加上紧张加上细心
从敏感减去忐忑加上诚恳
已是爱侣仍像挚友从没抱怨疑问
入世的天真谁还能像你这么相衬
或许 有百万人能合我
未必 每个亦能明白我
不过 真懂得欣赏我最多
这空间只得你给我
这潇洒只得你给我
这空间只得你给我

Peut-être... Pas forcément... Mais... - Free As A Chimpanzee

Peut-être... Pas forcément... Mais... - 黎明
Peut-être que la personnalité la plus ordinaire est la plus belle
Pas forcément que tout le monde est aussi serein que toi
Mais chaque fleur, chaque herbe que tu me racontes
Ressemble à une légende
Peut-être que ton sourire est aussi mystérieux que beau
Pas forcément que personne au monde ne te surpasse
Mais ta romantisme et ton calme
Sont les seuls à pouvoir comprendre mon cœur
De l'intimité, de l'anxiété, de la délicatesse
De la sensibilité, de la timidité, de la sincérité
Nous sommes déjà des amoureux, mais aussi de bons amis, sans jamais se plaindre, sans jamais douter
Qui d'autre dans ce monde a cette innocence qui te correspond
Peut-être que des millions de personnes peuvent m'aimer
Pas forcément que tout le monde peut me comprendre
Mais c'est toi qui sais le mieux comment me consoler
C'est toi qui me donne cet espace
De l'intimité, de l'anxiété, de la délicatesse
De la sensibilité, de la timidité, de la sincérité
Nous sommes déjà des amoureux, mais aussi de bons amis, sans jamais se plaindre, sans jamais douter
Qui d'autre dans ce monde a cette innocence qui te correspond
Peut-être que des millions de personnes peuvent m'aimer
Pas forcément que tout le monde peut me comprendre
Mais c'est toi qui sais le mieux comment m'apprécier
C'est toi qui me donne cet espace
C'est toi qui me donne cette liberté
C'est toi qui me donne cet espace