Lyrics and translation 黎明 - 招呼你朋友

招呼你朋友

曾为你不知好丑
能和平跟他相处当成就

围着你公转一周
从门缝送上我对你兜售
高举贵手（求求求别应酬）
别再落咒（为为为我感受）
高举贵手（求求求别应酬）
让我罢休
请你招呼你朋友
祝你家家有求
准我挥挥两袖
放手 留下你的双手
留下你的烟头
送给他去侍候
放手 留下你的娇羞
留下你的好丑
判给他去问候
放手 留下你的衫钮
留下你的猫狗
再等他去侍候
放手 难道我不开口
留待你先开口
再惨遭你毒手

曾为你不分好丑
毫无原则他绕过前后

而你却不肯忍忍手
还常常对我细诉那感受
高举贵手（求求求别应酬）
别再落咒（为为为我感受）
高举贵手（求求求别应酬）
让我罢休
请你招呼你朋友
祝你家家有求
准我挥挥两袖
放手 留下你的双手
留下你的烟头
送给他去侍候
放手 留下你的娇羞
留下你的好丑
判给他去问候
放手 留下你的衫钮
留下你的猫狗
再等他去侍候
放手 难道我不开口
留待你先开口
再惨遭你毒手

请你招呼你朋友
祝你家家有求
准我挥挥两袖
放手 留下你的双手
留下你的烟头
送给他去侍候
放手 留下你的娇羞
留下你的好丑
判给他去问候
放手 留下你的衫钮
留下你的猫狗
再等他去侍候
放手 难道我不开口
留待你先开口
再惨遭你毒手

Appelez vos amis

Je ne t'ai jamais trouvé laide
Je me disais que j'arriverais à m'entendre avec lui

Je tournais autour de toi comme une planète autour du soleil
Je te faisais parvenir par la fente de la porte mes sentiments pour toi
Lève ta main (s'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas ça)
Ne maudis plus (pour pour pour moi, ressens)
Lève ta main (s'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas ça)
Laisse-moi tranquille
S'il te plaît, appelle tes amis
Je te souhaite de tout cœur
Permet-moi de lever les bras
Laisse partir tes mains
Laisse ton mégot
Donne-le à lui pour qu'il s'en occupe
Laisse partir ta gêne
Laisse ton côté laide
Donne-le à lui pour qu'il t'en parle
Laisse partir ton bouton
Laisse ton chat et ton chien
Attends qu'il s'en occupe
Laisse partir, je ne veux pas parler
Attends que tu parles en premier
Pour être à nouveau victime de tes griffes

Je ne t'ai jamais trouvée laide
Sans aucun principe, il a fait le tour de toi

Mais tu n'as pas voulu me donner une chance
Tu me racontais souvent tes sentiments
Lève ta main (s'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas ça)
Ne maudis plus (pour pour pour moi, ressens)
Lève ta main (s'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas ça)
Laisse-moi tranquille
S'il te plaît, appelle tes amis
Je te souhaite de tout cœur
Permet-moi de lever les bras
Laisse partir tes mains
Laisse ton mégot
Donne-le à lui pour qu'il s'en occupe
Laisse partir ta gêne
Laisse ton côté laide
Donne-le à lui pour qu'il t'en parle
Laisse partir ton bouton
Laisse ton chat et ton chien
Attends qu'il s'en occupe
Laisse partir, je ne veux pas parler
Attends que tu parles en premier
Pour être à nouveau victime de tes griffes

S'il te plaît, appelle tes amis
Je te souhaite de tout cœur
Permet-moi de lever les bras
Laisse partir tes mains
Laisse ton mégot
Donne-le à lui pour qu'il s'en occupe
Laisse partir ta gêne
Laisse ton côté laide
Donne-le à lui pour qu'il t'en parle
Laisse partir ton bouton
Laisse ton chat et ton chien
Attends qu'il s'en occupe
Laisse partir, je ne veux pas parler
Attends que tu parles en premier
Pour être à nouveau victime de tes griffes