Lyrics and translation 黎明 - 日光甦醒時

日光甦醒時

脸上迎着了一点风霜的你
那雪夜里 独个已在转变
路上忙乱了悲伤怎么说起
过去渐远 出走已十数年
让记忆葬于冰天雪海
醒过来为我为何感慨
让两手迎着曙光 笑着放开
陈旧让雪花来掩盖
遥遥的飘雪 别了天国吻下来
日光苏醒时 来溶掉悲哀
茫茫的飘雪 让你抚慰在世外
冷漠人潮之间 找到一点意外
脸上缠着了一点忧委的你
那雪夜里 还有什么希奇
路上留下了痛楚怎么说起
放眼望远 丢抵脚下影景
让记忆葬于冰天雪海
醒过来为我为何感慨
让两手迎着曙光 笑着放开
陈旧让雪花来掩盖
遥遥的飘雪 别了天国吻下来
日光苏醒时 来溶掉悲哀
茫茫的飘雪 让你抚慰在世外
冷漠人潮之间 找到一点意外
遥遥的飘雪 别了天国吻下来
日光苏醒时 来溶掉悲哀
茫茫的飘雪 让你寄居到未来
冷漠人潮之间 找到一点意外
悲伤溶掉了冰封的好天气
那赤地里 掠过未暖空气
恶梦流逝了看到苏醒的你
世间常驻 很美

Quand le soleil se réveille

Toi, sur ton visage, un peu de givre
Dans cette nuit de neige, tu as changé tout seul
Sur le chemin, la tristesse, comment la raconter
Le passé s'éloigne, cela fait dix ans que tu es parti
Laisse le souvenir se noyer dans la neige et la glace
Réveille-toi, pourquoi ressens-tu ce chagrin
Laisse tes mains accueillir l'aube, souris et lâche prise
Laisse les flocons de neige couvrir le passé
La neige qui tombe loin, adieu, le ciel la baise
Quand le soleil se réveille, il vient dissoudre le chagrin
La neige qui tombe sans fin, te console dans un monde lointain
Au milieu de la foule indifférente, trouve un peu d'inattendu
Toi, sur ton visage, un peu de mélancolie
Dans cette nuit de neige, qu'y a-t-il de si étrange
Sur le chemin, la douleur, comment la raconter
Regarde au loin, jette derrière toi les ombres
Laisse le souvenir se noyer dans la neige et la glace
Réveille-toi, pourquoi ressens-tu ce chagrin
Laisse tes mains accueillir l'aube, souris et lâche prise
Laisse les flocons de neige couvrir le passé
La neige qui tombe loin, adieu, le ciel la baise
Quand le soleil se réveille, il vient dissoudre le chagrin
La neige qui tombe sans fin, te console dans un monde lointain
Au milieu de la foule indifférente, trouve un peu d'inattendu
La neige qui tombe loin, adieu, le ciel la baise
Quand le soleil se réveille, il vient dissoudre le chagrin
La neige qui tombe sans fin, te fait vivre dans l'avenir
Au milieu de la foule indifférente, trouve un peu d'inattendu
La tristesse a fondu la glace du beau temps
Dans ce sol rouge, l'air frais passe
Le cauchemar s'est envolé, je vois que tu te réveilles
Le monde est toujours là, beau