Lyrics and translation 黎明 - 是我

是我

电影《梅兰芳》主题曲
因为相信世界上每一个生命都有
属于自己的梦想还有结果
如果我要越过的海洋
和波动要比别人更多
我该欣然接受
每一个季节里都有合适的花朵
在自己的旅程中都坚持着
雪地里梅花曾芬芳过
仲夏兰花幽幽吐蕊 谦谦不我
生命就好像一条 不可知的大河
出发了以后 谦卑地绕过大山穿越平原
是非曲折 本来就是必然试炼
悲欢又离合 纵然再难舍点滴藏心中
我只是我 平凡的一个我
在天地的面前我选择 继续往前走
我只是我 在这个时代中
我只求留下不亢不卑的解说
电影《梅兰芳》主题曲
生命就好像一条 不可知的大河
出发了以后 谦卑地绕过大山穿越平原
是非曲折 本来就是必然试炼
悲欢又离合 纵然再难舍点滴藏心中
我只是我 平凡的一个我
在天地的面前我选择 继续往前走
我只是我 在这个时代中 千帆过尽
谁在我心中 我又为谁留下 什么

C'est moi

Musique du film "Mei Lanfang"
Parce que je crois que chaque vie dans le monde a
Ses propres rêves et ses résultats
Si je dois traverser l'océan
Et que les vagues sont plus nombreuses que pour les autres
Je devrais accepter avec joie
Chaque saison a ses fleurs appropriées
Dans son propre voyage, il persévère
Le prunier dans la neige a autrefois parfumé
Les orchidées d'été se sont ouvertes avec modestie, sans prétention
La vie est comme une grande rivière inconnue
Après le départ, avec humilité, elle contourne les montagnes et traverse les plaines
Les épreuves et les tribulations sont inhérentes à la vie
Le bonheur et la tristesse, la séparation et la réunion, même s'il est difficile de laisser aller, je garde chaque goutte dans mon cœur
Je suis simplement moi, un moi ordinaire
Face au ciel et à la terre, je choisis de continuer à avancer
Je suis simplement moi, dans cette époque
Je veux juste laisser un commentaire humble et sans arrogance
Musique du film "Mei Lanfang"
La vie est comme une grande rivière inconnue
Après le départ, avec humilité, elle contourne les montagnes et traverse les plaines
Les épreuves et les tribulations sont inhérentes à la vie
Le bonheur et la tristesse, la séparation et la réunion, même s'il est difficile de laisser aller, je garde chaque goutte dans mon cœur
Je suis simplement moi, un moi ordinaire
Face au ciel et à la terre, je choisis de continuer à avancer
Je suis simplement moi, dans cette époque, après tant de voyages
Qui est dans mon cœur ? Que laisse-je derrière moi pour qui ?