月亮下求你一吻 - 黎明 translation in French

月亮下求你一吻

像光陰倒流是否已即將接近
遙遙傳遍是那遠方叫喚的聲音
在披星戴月夢境裡奔波遠行
為何 我如追憶
進入迷陣

望不清眼前是否你真的醉人
投懷迎接填滿我早碎掉空的心
像千載愛情在此刻終於降臨
然而 你仍憂鬱
那樣沉默

恍惚一生的愛
如今在發生
浪漫夜深只等你的火吻
你眼眸裡
流露著孤獨強忍
含熱淚但求被憐憫

讓我漸迷惑
我似對你日夕覓尋
像全沒陌生
燙熱情感
不知有沒前因
我已醉了莫問是誰
讓靈魂動心
拋開半生的世俗 星塵

恍惚一生的愛
如今在發生
浪漫夜深只等你的火吻
你眼眸裡流露著孤獨強忍

含熱淚但求被憐憫

讓我漸迷惑
我似對你日夕覓尋
像全沒陌生
燙熱情感
不知有沒前因
我已醉了莫問是誰
讓靈魂動心
拋開半生的世俗 星塵

讓我漸迷惑
我似對你日夕覓尋
像全沒陌生
燙熱情感
不知有沒有前一生
我已醉了莫問是誰
讓靈魂動心
拋開半生的世俗 星塵

Sous la lune, je te demande un baiser

Comme si le temps s'écoulait à rebours, comme si nous étions sur le point de nous rencontrer
L'appel lointain, résonnant, est ton chant
Dans mes rêves, errant sous les étoiles et la lune
Pourquoi suis-je comme un souvenir
Pris au piège dans un labyrinthe

Je ne distingue pas si tu es vraiment enivrante devant moi
Tu te jettes dans mes bras, tu remplis mon cœur brisé
Comme si un amour millénaire descendait enfin sur moi
Cependant, tu es encore mélancolique
Si silencieuse

L'amour d'une vie entière
Se produit maintenant
La nuit romantique est profonde, j'attends ton baiser ardent
Dans tes yeux
Se lit la solitude, la douleur contenue
Des larmes brûlantes, tu supplies d'être apaisée

Je suis de plus en plus confus
Je semble te chercher chaque jour
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Un sentiment brûlant
Je ne sais pas si nous avons une histoire passée
Je suis ivre, ne me demande pas qui je suis
Mon âme est touchée
Je laisse derrière moi les soucis terrestres et la poussière d'étoiles

L'amour d'une vie entière
Se produit maintenant
La nuit romantique est profonde, j'attends ton baiser ardent
Dans tes yeux se lit la solitude, la douleur contenue

Des larmes brûlantes, tu supplies d'être apaisée

Je suis de plus en plus confus
Je semble te chercher chaque jour
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Un sentiment brûlant
Je ne sais pas si nous avons une histoire passée
Je suis ivre, ne me demande pas qui je suis
Mon âme est touchée
Je laisse derrière moi les soucis terrestres et la poussière d'étoiles

Je suis de plus en plus confus
Je semble te chercher chaque jour
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Un sentiment brûlant
Je ne sais pas si nous avions une vie antérieure
Je suis ivre, ne me demande pas qui je suis
Mon âme est touchée
Je laisse derrière moi les soucis terrestres et la poussière d'étoiles