朋友,好久不見 - 黎明 translation in French

朋友,好久不見

早以为 我已完全被忘记
妳却捎来消息 心里依稀想着我的样子
只因为 妳能呼唤我名字
我要诚实表示 这个讯息令人狂喜不已

我一直 期待再一次相逢的奇蹟
重温错过的故事
引爆我一生记载的际遇

朋友好久不见
今天我们是否靠得更近
朋友好久不见
任何感情没有聚散分离
朋友好久不见
今天我想彻底坦白自己
朋友好久不见
诉说想念就是我的话题

早以为 我已完全被忘记
妳却捎来消息 心里依稀想着我的样子
只因为 妳能呼唤我名字
我要诚实表示 这个讯息令人狂喜不已

我一直 期待再一次相逢的奇蹟
重温错过的故事
引爆我一生记载的际遇

朋友好久不见
今天我们是否靠得更近
朋友好久不见
任何感情没有聚散分离
朋友好久不见
今天我想彻底坦白自己
朋友好久不见
诉说想念就是我的话题
朋友好久不见
朋友好久不见
朋友好久不见
朋友好久不见

Mon ami, longtemps sans se voir

Je pensais que j'avais été complètement oublié
Mais tu m'as envoyé un message, et ton cœur se souvient encore de mon visage
Juste parce que tu peux appeler mon nom
Je dois avouer honnêtement que ce message me rend vraiment heureux

J'ai toujours attendu le miracle d'une nouvelle rencontre
Revisiter les histoires manquées
Explose mes rencontres de toute une vie

Mon ami, longtemps sans se voir
Sommes-nous plus proches aujourd'hui
Mon ami, longtemps sans se voir
Aucun sentiment n'est sans rassemblement ou séparation
Mon ami, longtemps sans se voir
Aujourd'hui, je veux être complètement honnête avec moi-même
Mon ami, longtemps sans se voir
Parler de ma nostalgie est mon sujet

Je pensais que j'avais été complètement oublié
Mais tu m'as envoyé un message, et ton cœur se souvient encore de mon visage
Juste parce que tu peux appeler mon nom
Je dois avouer honnêtement que ce message me rend vraiment heureux

J'ai toujours attendu le miracle d'une nouvelle rencontre
Revisiter les histoires manquées
Explose mes rencontres de toute une vie

Mon ami, longtemps sans se voir
Sommes-nous plus proches aujourd'hui
Mon ami, longtemps sans se voir
Aucun sentiment n'est sans rassemblement ou séparation
Mon ami, longtemps sans se voir
Aujourd'hui, je veux être complètement honnête avec moi-même
Mon ami, longtemps sans se voir
Parler de ma nostalgie est mon sujet
Mon ami, longtemps sans se voir
Mon ami, longtemps sans se voir
Mon ami, longtemps sans se voir
Mon ami, longtemps sans se voir