朋友,好久不見 - 黎明 translation in Russian

朋友,好久不見

早以为 我已完全被忘记
妳却捎来消息 心里依稀想着我的样子
只因为 妳能呼唤我名字
我要诚实表示 这个讯息令人狂喜不已

我一直 期待再一次相逢的奇蹟
重温错过的故事
引爆我一生记载的际遇

朋友好久不见
今天我们是否靠得更近
朋友好久不见
任何感情没有聚散分离
朋友好久不见
今天我想彻底坦白自己
朋友好久不见
诉说想念就是我的话题

早以为 我已完全被忘记
妳却捎来消息 心里依稀想着我的样子
只因为 妳能呼唤我名字
我要诚实表示 这个讯息令人狂喜不已

我一直 期待再一次相逢的奇蹟
重温错过的故事
引爆我一生记载的际遇

朋友好久不见
今天我们是否靠得更近
朋友好久不见
任何感情没有聚散分离
朋友好久不见
今天我想彻底坦白自己
朋友好久不见
诉说想念就是我的话题
朋友好久不见
朋友好久不见
朋友好久不见
朋友好久不见

Друг, давно не виделись

Я думал, что ты меня совсем забыла,
Но ты вдруг написала, и в памяти встал твой образ милый.
Просто потому, что ты помнишь мое имя,
Признаюсь честно, эта весть меня безумно радует, как нимия.

Я все это время ждал чуда новой встречи,
Чтобы вспомнить все, что упустили,
Взорвать фейерверком пережитых мгновений.

Друг, давно не виделись,
Стали ли мы сегодня ближе?
Друг, давно не виделись,
Никакие чувства не исчезают бесследно, не делятся.
Друг, давно не виделись,
Сегодня я хочу открыться тебе полностью,
Друг, давно не виделись,
Рассказать о своей тоске – вот моя тема.

Я думал, что ты меня совсем забыла,
Но ты вдруг написала, и в памяти встал твой образ милый.
Просто потому, что ты помнишь мое имя,
Признаюсь честно, эта весть меня безумно радует, как нимия.

Я все это время ждал чуда новой встречи,
Чтобы вспомнить все, что упустили,
Взорвать фейерверком пережитых мгновений.

Друг, давно не виделись,
Стали ли мы сегодня ближе?
Друг, давно не виделись,
Никакие чувства не исчезают бесследно, не делятся.
Друг, давно не виделись,
Сегодня я хочу открыться тебе полностью,
Друг, давно не виделись,
Рассказать о своей тоске – вот моя тема.
Друг, давно не виделись,
Друг, давно не виделись,
Друг, давно не виделись,
Друг, давно не виделись,