末世紀之戀 - 黎明 translation in German

末世紀之戀

末世纪之恋
曾爱过被遗弃 曾有过尽忘记 茫茫然找不到转机
曾说过别遗弃 曾说过莫忘记 原来情充斥卑与鄙
难捉摸心理忽然逃离 踪迹怎记起
难猜测祗怕相逢无期 实在没道理
即使再度相逢何妨相差一世纪
来掩饰这份痴情祈求好好骗自己
不想记起 求遗忘她一世纪
而为何心早已死 完全无生的转机 浓情全死
情爱似是游戏 迷上你极神秘 如樊笼一早关闭起
还信爱是完美 沉醉这段游戏 完场前方知喜与悲
难捉摸心理忽然逃离 踪迹怎记起
难猜测祗怕相逢无期 实在没道理
即使再度相逢何妨相差一世纪
来掩饰这份痴情祈求好好骗自己
不想记起 求遗忘她一世纪
而为何心早已死 完全无生的转机 浓情全死
堕入寂寞深渊致死
不想记起 求遗忘她一世纪 而为何心中而死 Hah
难捉摸心理忽然逃离 踪迹怎记起
难猜测祗怕相逢无期 实在没道理
即使再度相逢何妨相差一世纪
来掩饰这份痴情祈求好好骗自己
心中已死（不相信你是这样 Baby!）
来遗忘她一世纪（就像玩弄的把戏！）
心早已死（Yeah! Yeah! Hah!）
而为何心早已死？
心中已死（不相信你是这样 Baby!）
来遗忘她一世纪（就像玩弄的把戏！）
心早已死（Yeah! Yeah! Hah!）
而为何心早已死？

Liebe am Ende des Jahrhunderts

Liebe am Ende des Jahrhunderts
Geliebt und verlassen, erlebt und vergessen, verloren in dieser Stille
Versprochen, nicht zu lassen, versprochen, nicht zu vergessen, doch Liebe kennt nur Niederlagen
Unberechenbar, du fliehst so plötzlich, wie kann ich dich finden?
Ungewiss, ob wir uns je wiedersehen, es macht doch keinen Sinn
Selbst wenn wir uns begegnen, wärst du längst in einer anderen Zeit
Ich verstecke meine Sehnsucht, betrüge mich selbst dabei
Ich will vergessen, dich für ein Jahrhundert verlieren
Doch mein Herz ist schon erstarrt, ohne Hoffnung, alles Liebe verstummt
Liebe ist wie ein Spiel, und du ihr geheimnisvoller Zug
Ich glaubte an Vollkommenheit, verlor mich in diesem Spiel, bis ich den Schmerz begriff
Unberechenbar, du fliehst so plötzlich, wie kann ich dich finden?
Ungewiss, ob wir uns je wiedersehen, es macht doch keinen Sinn
Selbst wenn wir uns begegnen, wärst du längst in einer anderen Zeit
Ich verstecke meine Sehnsucht, betrüge mich selbst dabei
Ich will vergessen, dich für ein Jahrhundert verlieren
Doch mein Herz ist schon erstarrt, ohne Hoffnung, alles Liebe verstummt
Versunken in Einsamkeit, sterbend daran
Ich will vergessen, dich für ein Jahrhundert verlieren, doch wieso stirbt mein Herz? Hah
Unberechenbar, du fliehst so plötzlich, wie kann ich dich finden?
Ungewiss, ob wir uns je wiedersehen, es macht doch keinen Sinn
Selbst wenn wir uns begegnen, wärst du längst in einer anderen Zeit
Ich verstecke meine Sehnsucht, betrüge mich selbst dabei
Mein Herz ist tot (Ich glaub dir nicht, Baby!)
Vergiss dich für ein Jahrhundert (Nur ein grausames Spiel!)
Es ist schon tot (Yeah! Yeah! Hah!)
Wieso ist mein Herz schon tot?
Mein Herz ist tot (Ich glaub dir nicht, Baby!)
Vergiss dich für ein Jahrhundert (Nur ein grausames Spiel!)
Es ist schon tot (Yeah! Yeah! Hah!)
Wieso ist mein Herz schon tot?