末世紀之戀 - 黎明 translation in French

末世紀之戀

末世纪之恋
曾爱过被遗弃 曾有过尽忘记 茫茫然找不到转机
曾说过别遗弃 曾说过莫忘记 原来情充斥卑与鄙
难捉摸心理忽然逃离 踪迹怎记起
难猜测祗怕相逢无期 实在没道理
即使再度相逢何妨相差一世纪
来掩饰这份痴情祈求好好骗自己
不想记起 求遗忘她一世纪
而为何心早已死 完全无生的转机 浓情全死
情爱似是游戏 迷上你极神秘 如樊笼一早关闭起
还信爱是完美 沉醉这段游戏 完场前方知喜与悲
难捉摸心理忽然逃离 踪迹怎记起
难猜测祗怕相逢无期 实在没道理
即使再度相逢何妨相差一世纪
来掩饰这份痴情祈求好好骗自己
不想记起 求遗忘她一世纪
而为何心早已死 完全无生的转机 浓情全死
堕入寂寞深渊致死
不想记起 求遗忘她一世纪 而为何心中而死 Hah
难捉摸心理忽然逃离 踪迹怎记起
难猜测祗怕相逢无期 实在没道理
即使再度相逢何妨相差一世纪
来掩饰这份痴情祈求好好骗自己
心中已死（不相信你是这样 Baby!）
来遗忘她一世纪（就像玩弄的把戏！）
心早已死（Yeah! Yeah! Hah!）
而为何心早已死？
心中已死（不相信你是这样 Baby!）
来遗忘她一世纪（就像玩弄的把戏！）
心早已死（Yeah! Yeah! Hah!）
而为何心早已死？

L'amour du dernier siècle

L'amour du dernier siècle
J'ai aimé, j'ai été abandonné, j'ai oublié, je suis perdu, je ne trouve pas de solution.
Je t'ai dit de ne pas m'abandonner, je t'ai dit de ne pas oublier, mais l'amour était rempli de bassesse et de mépris.
Ton esprit insaisissable a soudainement pris la fuite, comment me souvenir de ta trace ?
Difficile de deviner, j'ai peur que nous ne nous rencontrions jamais, c'est illogique.
Même si nous nous rencontrions à nouveau, peu importe si un siècle nous sépare.
Je cache mon amour fou, je prie pour me tromper.
Je ne veux pas me souvenir, je veux l'oublier, ce siècle.
Mais pourquoi mon cœur est-il déjà mort, sans aucune chance de renaître, l'amour profond est mort.
L'amour ressemble à un jeu, je suis fasciné par ton mystère, comme une cage qui se referme.
Je crois encore que l'amour est parfait, je suis absorbé par ce jeu, la fin est proche, je connais la joie et la tristesse.
Ton esprit insaisissable a soudainement pris la fuite, comment me souvenir de ta trace ?
Difficile de deviner, j'ai peur que nous ne nous rencontrions jamais, c'est illogique.
Même si nous nous rencontrions à nouveau, peu importe si un siècle nous sépare.
Je cache mon amour fou, je prie pour me tromper.
Je ne veux pas me souvenir, je veux l'oublier, ce siècle.
Mais pourquoi mon cœur est-il déjà mort, sans aucune chance de renaître, l'amour profond est mort.
Je tombe dans l'abîme de la solitude jusqu'à la mort.
Je ne veux pas me souvenir, je veux l'oublier, ce siècle, mais pourquoi mon cœur est-il déjà mort, Hah.
Ton esprit insaisissable a soudainement pris la fuite, comment me souvenir de ta trace ?
Difficile de deviner, j'ai peur que nous ne nous rencontrions jamais, c'est illogique.
Même si nous nous rencontrions à nouveau, peu importe si un siècle nous sépare.
Je cache mon amour fou, je prie pour me tromper.
Mon cœur est déjà mort (Je ne crois pas que tu sois comme ça, Baby !)
Je veux l'oublier, ce siècle (Comme un jeu de manipulation !)
Mon cœur est déjà mort (Yeah ! Yeah ! Hah !)
Mais pourquoi mon cœur est-il déjà mort ?
Mon cœur est déjà mort (Je ne crois pas que tu sois comme ça, Baby !)
Je veux l'oublier, ce siècle (Comme un jeu de manipulation !)
Mon cœur est déjà mort (Yeah ! Yeah ! Hah !)
Mais pourquoi mon cœur est-il déjà mort ?