末世紀之戀 - 黎明 translation in Russian

末世紀之戀

末世纪之恋
曾爱过被遗弃 曾有过尽忘记 茫茫然找不到转机
曾说过别遗弃 曾说过莫忘记 原来情充斥卑与鄙
难捉摸心理忽然逃离 踪迹怎记起
难猜测祗怕相逢无期 实在没道理
即使再度相逢何妨相差一世纪
来掩饰这份痴情祈求好好骗自己
不想记起 求遗忘她一世纪
而为何心早已死 完全无生的转机 浓情全死
情爱似是游戏 迷上你极神秘 如樊笼一早关闭起
还信爱是完美 沉醉这段游戏 完场前方知喜与悲
难捉摸心理忽然逃离 踪迹怎记起
难猜测祗怕相逢无期 实在没道理
即使再度相逢何妨相差一世纪
来掩饰这份痴情祈求好好骗自己
不想记起 求遗忘她一世纪
而为何心早已死 完全无生的转机 浓情全死
堕入寂寞深渊致死
不想记起 求遗忘她一世纪 而为何心中而死 Hah
难捉摸心理忽然逃离 踪迹怎记起
难猜测祗怕相逢无期 实在没道理
即使再度相逢何妨相差一世纪
来掩饰这份痴情祈求好好骗自己
心中已死（不相信你是这样 Baby!）
来遗忘她一世纪（就像玩弄的把戏！）
心早已死（Yeah! Yeah! Hah!）
而为何心早已死？
心中已死（不相信你是这样 Baby!）
来遗忘她一世纪（就像玩弄的把戏！）
心早已死（Yeah! Yeah! Hah!）
而为何心早已死？

Любовь конца века

Любовь конца века
Я любил и был брошен, пытался забыть всё, тщетно ища выход.
Я говорил: "Не бросай", говорил: "Не забывай", но любовь оказалась полна низости и подлости.
Неуловимые чувства вдруг ускользнули, как вспомнить их след?
Боюсь гадать, вдруг не встретимся больше, это же нелепо.
Даже если встретимся снова, пусть между нами будет целый век,
Чтобы скрыть эту страсть, молю, обмани меня.
Не хочу вспоминать, хочу забыть тебя на век,
Но почему сердце уже мертво, нет надежды на возрождение, вся страсть мертва.
Любовь словно игра, ты заманила меня своей таинственностью, как в клетку заперла.
Я верил, что любовь совершенна, упивался этой игрой, лишь в конце понял, где радость, а где горе.
Неуловимые чувства вдруг ускользнули, как вспомнить их след?
Боюсь гадать, вдруг не встретимся больше, это же нелепо.
Даже если встретимся снова, пусть между нами будет целый век,
Чтобы скрыть эту страсть, молю, обмани меня.
Не хочу вспоминать, хочу забыть тебя на век,
Но почему сердце уже мертво, нет надежды на возрождение, вся страсть мертва.
Падаю в смертельную бездну одиночества.
Не хочу вспоминать, хочу забыть тебя на век, но почему сердце мертво? Ха!
Неуловимые чувства вдруг ускользнули, как вспомнить их след?
Боюсь гадать, вдруг не встретимся больше, это же нелепо.
Даже если встретимся снова, пусть между нами будет целый век,
Чтобы скрыть эту страсть, молю, обмани меня.
Сердце мертво (Не верю, что ты такая, детка!).
Хочу забыть тебя на век (Словно это была просто игра!).
Сердце мертво (Да! Да! Ха!).
Но почему сердце уже мертво?
Сердце мертво (Не верю, что ты такая, детка!).
Хочу забыть тебя на век (Словно это была просто игра!).
Сердце мертво (Да! Да! Ха!).
Но почему сердце уже мертво?