柔情冷看千夫指 - 無綫電視劇《大地飛鷹》主題曲 - 黎明 translation in French

柔情冷看千夫指 - 無綫電視劇《大地飛鷹》主題曲

柔情冷看千夫指

目 光 未 横 视 身 边 的 女 子
心 中 只 想 着 你 这 段 情
还 没 问 必 需 分 开 多 少 次 多 少 次
若 非 断 肠 事 不 唱 饮 血 诗
分 开 不 说 恨 意
到 别 时 谁 知 流 浪 天 涯
只 想 千 里 再 遇
泪 眼 看 世 事
面 对 千 夫 指
未 可 改 变 心 中 那 片 痴
绵 绵 情 与 意
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意 义

若 非 断 肠 事 不 唱 饮 血 诗
分 开 不 说 恨 意
到 别 时 谁 知 流 浪 天 涯
只 想 千 里 再 遇
泪 眼 看 世 事
面 对 千 夫 指
未 可 改 变 心 中 那 片 痴
绵 绵 情 与 意
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意 义
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意思

La tendresse regarde avec indifférence les doigts pointés vers moi - Thème principal de la série TV de Télévision Sans Fil 《L'Aigle de la Terre》

La tendresse regarde avec indifférence les doigts pointés vers moi

Mes yeux n'ont pas croisé le regard de la femme à mes côtés
Mon cœur ne pense qu'à toi, à cet amour
Je n'ai pas encore demandé combien de fois, combien de fois nous devrons nous séparer
Si ce n'est pas une histoire qui déchire le cœur, je ne chanterai pas de poème de sang
Je ne parlerai pas de haine à notre séparation
Au moment de notre séparation, qui sait si je serai un vagabond aux confins du monde
J'espère juste que nous nous retrouverons à mille lieues de là
Des yeux larmoyants regardant le monde
Face aux doigts pointés vers moi
Je ne peux pas changer cette folie qui habite mon cœur
Un amour et des intentions infinis
Chaque année, chaque mois, je pense à toi
Partir peut-être aura plus de sens
Pourtant, pour ce mot "amour"
Oublier, comment pourrais-je ?

Si ce n'est pas une histoire qui déchire le cœur, je ne chanterai pas de poème de sang
Je ne parlerai pas de haine à notre séparation
Au moment de notre séparation, qui sait si je serai un vagabond aux confins du monde
J'espère juste que nous nous retrouverons à mille lieues de là
Des yeux larmoyants regardant le monde
Face aux doigts pointés vers moi
Je ne peux pas changer cette folie qui habite mon cœur
Un amour et des intentions infinis
Chaque année, chaque mois, je pense à toi
Partir peut-être aura plus de sens
Pourtant, pour ce mot "amour"
Oublier, comment pourrais-je ?
Chaque année, chaque mois, je pense à toi
Partir peut-être aura plus de sens
Pourtant, pour ce mot "amour"
Oublier, comment pourrais-je ?