柔情冷看千夫指 - 無綫電視劇《大地飛鷹》主題曲 - 黎明 translation in Russian

柔情冷看千夫指 - 無綫電視劇《大地飛鷹》主題曲

柔情冷看千夫指

目 光 未 横 视 身 边 的 女 子
心 中 只 想 着 你 这 段 情
还 没 问 必 需 分 开 多 少 次 多 少 次
若 非 断 肠 事 不 唱 饮 血 诗
分 开 不 说 恨 意
到 别 时 谁 知 流 浪 天 涯
只 想 千 里 再 遇
泪 眼 看 世 事
面 对 千 夫 指
未 可 改 变 心 中 那 片 痴
绵 绵 情 与 意
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意 义

若 非 断 肠 事 不 唱 饮 血 诗
分 开 不 说 恨 意
到 别 时 谁 知 流 浪 天 涯
只 想 千 里 再 遇
泪 眼 看 世 事
面 对 千 夫 指
未 可 改 变 心 中 那 片 痴
绵 绵 情 与 意
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意 义
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意思

Нежная страсть холодно смотрит на тысячи указующих пальцев - главная тема сериала TVB "Орел парит над землей"

Нежная страсть холодно смотрит на тысячи указующих пальцев

Мой взгляд не блуждает по другим женщинам,
В моем сердце только ты и наша любовь.
Я еще не спрашивал, сколько раз нам предстоит расставаться,
Если бы это не разбивало мне сердце, я бы не пел эту полную боли песню.
Расставаясь, я не держу зла,
Но кто знает, когда мы снова встретимся, скитаясь по свету.
Я лишь мечтаю увидеть тебя вновь,
Смотря на мир заплаканными глазами.
Пусть тысячи пальцев указывают на меня,
Они не в силах изменить мою любовь к тебе.
Нежные чувства,
Годами, месяцами тоска по тебе.
Возможно, в разлуке есть свой смысл,
Ведь ради любви,
Я не вижу смысла забывать тебя.

Если бы это не разбивало мне сердце, я бы не пел эту полную боли песню.
Расставаясь, я не держу зла,
Но кто знает, когда мы снова встретимся, скитаясь по свету.
Я лишь мечтаю увидеть тебя вновь,
Смотря на мир заплаканными глазами.
Пусть тысячи пальцев указывают на меня,
Они не в силах изменить мою любовь к тебе.
Нежные чувства,
Годами, месяцами тоска по тебе.
Возможно, в разлуке есть свой смысл,
Ведь ради любви,
Я не вижу смысла забывать тебя.
Годами, месяцами тоска по тебе.
Возможно, в разлуке есть свой смысл,
Ведь ради любви,
Я не вижу смысла забывать тебя.