柔情冷看千夫指 - 黎明 translation in Russian

柔情冷看千夫指

柔情冷看千夫指

目 光 未 横 视 身 边 的 女 子
心 中 只 想 着 你 这 段 情
还 没 问 必 需 分 开 多 少 次 多 少 次
若 非 断 肠 事 不 唱 饮 血 诗
分 开 不 说 恨 意
到 别 时 谁 知 流 浪 天 涯
只 想 千 里 再 遇
泪 眼 看 世 事
面 对 千 夫 指
未 可 改 变 心 中 那 片 痴
绵 绵 情 与 意
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意 义

若 非 断 肠 事 不 唱 饮 血 诗
分 开 不 说 恨 意
到 别 时 谁 知 流 浪 天 涯
只 想 千 里 再 遇
泪 眼 看 世 事
面 对 千 夫 指
未 可 改 变 心 中 那 片 痴
绵 绵 情 与 意
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意 义
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意思

Нежная страсть, хладнокровный взгляд на осуждение тысяч

Нежная страсть, хладнокровный взгляд на осуждение тысяч

Мой взгляд не скользит по другим женщинам,
В моем сердце только ты и наша любовь.
Еще не спрашивал, сколько раз нам суждено расставаться,
Если б не разбитое сердце, не пел бы я стихов, написанных кровью.
Расставаясь, не скажу о ненависти,
Ведь кто знает, что ждет меня в скитаниях по свету.
Мечтаю лишь о встрече за тысячу ли,
Со слезами на глазах смотрю на мирской порядок.
Столкнувшись с осуждением тысяч,
Не могу изменить свою одержимость тобой.
Нежная любовь и чувства,
Год за годом, месяц за месяцем тоскую.
Возможно, в разлуке есть свой смысл,
Ведь всё еще ради любви,
Забыть тебя - какой в этом смысл?

Если б не разбитое сердце, не пел бы я стихов, написанных кровью.
Расставаясь, не скажу о ненависти,
Ведь кто знает, что ждет меня в скитаниях по свету.
Мечтаю лишь о встрече за тысячу ли,
Со слезами на глазах смотрю на мирской порядок.
Столкнувшись с осуждением тысяч,
Не могу изменить свою одержимость тобой.
Нежная любовь и чувства,
Год за годом, месяц за месяцем тоскую.
Возможно, в разлуке есть свой смысл,
Ведь всё еще ради любви,
Забыть тебя - какой в этом смысл?
Год за годом, месяц за месяцем тоскую.
Возможно, в разлуке есть свой смысл,
Ведь всё еще ради любви,
Забыть тебя - какой в этом смысл?