Lyrics and translation 黎明 - 深秋的黎明
月色變得黯然
在深秋的黎明
La
lumière
de
la
lune
s'est
estompée
dans
l'aube
d'un
automne
profond
而你雙手是那麼暖
Et
tes
mains
sont
si
chaudes
離別最好的季節
是風裏透着涼意
La
meilleure
saison
pour
se
séparer
est
celle
où
l'air
est
frais
才知道兩顆心能靠多緊
C'est
alors
que
l'on
réalise
à
quel
point
deux
cœurs
peuvent
être
proches
夜霧慢慢散去
在深秋的黎明
La
brume
de
la
nuit
se
dissipe
lentement
dans
l'aube
d'un
automne
profond
而我雙眼離不開你
Et
mes
yeux
ne
peuvent
se
détacher
de
toi
我愛你就像呼吸
感覺平淡無奇
Je
t'aime
comme
je
respire,
cela
me
semble
banal
用生命全心全意讓愛能繼續
Je
donnerai
ma
vie
pour
que
notre
amour
continue
深秋的這樣一個黎明
L'aube
d'un
automne
profond
comme
celui-ci
無限清醒在心底
Je
suis
infiniment
lucide
dans
mon
cœur
遠行的我看着天空慢慢亮起來
Voyager,
je
regarde
le
ciel
s'éclaircir
lentement
深秋的這樣一個黎明
L'aube
d'un
automne
profond
comme
celui-ci
你不必怕寂寞
Tu
n'as
pas
à
craindre
la
solitude
愛的情意漫天過海會包圍你
L'amour
que
je
ressens
pour
toi
traversera
mers
et
océans
et
t'enveloppera
深秋的這樣一個黎明
L'aube
d'un
automne
profond
comme
celui-ci
無限清醒在心底
Je
suis
infiniment
lucide
dans
mon
cœur
遠行的我看着天空慢慢亮起來
Voyager,
je
regarde
le
ciel
s'éclaircir
lentement
深秋的這樣一個黎明
L'aube
d'un
automne
profond
comme
celui-ci
你不必怕寂寞
Tu
n'as
pas
à
craindre
la
solitude
愛的情意漫天過海會包圍你
L'amour
que
je
ressens
pour
toi
traversera
mers
et
océans
et
t'enveloppera
深秋的這樣一個黎明
L'aube
d'un
automne
profond
comme
celui-ci
無限清醒在心底
Je
suis
infiniment
lucide
dans
mon
cœur
遠行的我看着天空慢慢亮起來
Voyager,
je
regarde
le
ciel
s'éclaircir
lentement
深秋的這樣一個黎明
L'aube
d'un
automne
profond
comme
celui-ci
你不必怕寂寞
Tu
n'as
pas
à
craindre
la
solitude
愛的情意漫天過海會包圍你
L'amour
que
je
ressens
pour
toi
traversera
mers
et
océans
et
t'enveloppera
冷雨靜靜飄落
在深秋的黎明
La
pluie
froide
tombe
doucement
dans
l'aube
d'un
automne
profond
你的背影那麼孤單
Ton
dos
est
si
solitaire
紅葉象烈火燃燒
比不過我的心
Les
feuilles
rouges
brûlent
comme
un
feu,
mais
ne
peuvent
égaler
mon
cœur
我的愛永不會熄滅燃燒不停
Mon
amour
ne
s'éteindra
jamais,
il
brûlera
sans
cesse
我的愛永不會熄滅燃燒不停
Mon
amour
ne
s'éteindra
jamais,
il
brûlera
sans
cesse
Rate the translation
1
相逢在雨中
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
Attention! Feel free to leave feedback.