黎明 - 為甚麼我們只是朋友?
Lyrics and translation 黎明 - 為甚麼我們只是朋友?
每顆心都有人來追求
В
каждом
сердце
есть
люди,
которых
нужно
преследовать
我願這片愛心有妳收留
Я
надеюсь,
что
вы
впитаете
этот
кусочек
любви
我只想執妳如火的手
Я
просто
хочу
держать
твою
пламенную
руку
以後每晚每天細說不休
Отныне
я
буду
говорить
об
этом
каждый
вечер
и
каждый
день.
妳說妳不敢將戀愛接受
Ты
сказал,
что
не
смеешь
принимать
любовь
只因感情常使妳難受
Просто
потому,
что
чувства
часто
заставляют
вас
чувствовать
себя
неловко
妳說妳只想將一切押後
Ты
сказал,
что
просто
хочешь
все
отложить
心中酸溜溜盼妳感受
У
меня
на
сердце
кисло,
и
я
надеюсь,
что
ты
это
чувствуешь
(獨白)點解
(Монолог)
Объяснение
由始至終妳當我只係妳既普通朋友？
От
начала
и
до
конца
ты
относишься
ко
мне
как
к
своему
обычному
другу?
其實妳知道我係愛妳
На
самом
деле,
ты
знаешь,
что
я
люблю
тебя
唔通為左過去一件事
Не
выдавай
себя
за
левую
вещь
в
прошлом
我地兩個就唔可以面對將來？
Можем
ли
мы
вдвоем
смотреть
в
будущее?
開心傷心都沒有
Счастливый
и
грустный
還像似初初相識的時候
Все
так
же,
как
тогда,
когда
мы
впервые
встретились
可否給心中柔情
Можешь
ли
ты
подарить
мне
нежность
遺留一些借口
Оставьте
несколько
оправданий
позади
開心傷心都沒有
Счастливый
и
грустный
還是對普普通通的好友
Или
к
обычным
друзьям
難道妳以後就此一生
已經足夠
Достаточно
ли
вам
этого,
чтобы
прожить
так
всю
оставшуюся
жизнь?
每顆心都有人來追求
В
каждом
сердце
есть
люди,
которых
нужно
преследовать
我願這片愛心有妳收留
Я
надеюсь,
что
вы
впитаете
этот
кусочек
любви
我只想執妳如火的手
Я
просто
хочу
держать
твою
пламенную
руку
以後每晚每天細說不休
Отныне
я
буду
говорить
об
этом
каждый
вечер
и
каждый
день.
妳說妳不敢將戀愛接受
Ты
сказал,
что
не
смеешь
принимать
любовь
只因感情常使妳難受
Просто
потому,
что
чувства
часто
заставляют
вас
чувствовать
себя
неловко
妳說妳只想將一切押後
Ты
сказал,
что
просто
хочешь
все
отложить
心中酸溜溜盼妳感受
У
меня
на
сердце
кисло,
и
я
надеюсь,
что
ты
это
чувствуешь
Woo
Oh
Ву-у-У
開心傷心都沒有
Счастливый
и
грустный
還像似初初相識的時候
Все
так
же,
как
тогда,
когда
мы
впервые
встретились
可否給心中柔情
Можешь
ли
ты
подарить
мне
нежность
遺留一些借口
Оставьте
несколько
оправданий
позади
開心傷心都沒有
Счастливый
и
грустный
還是對普普通通的好友
Или
к
обычным
друзьям
難道妳以後就此一生
已經足夠
Достаточно
ли
вам
этого,
чтобы
прожить
так
всю
оставшуюся
жизнь?
難道我以後默等一生
已經足夠
Достаточно
ли
мне
молча
ждать
целую
жизнь
в
будущем?
Rate the translation
1
相逢在雨中
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
Attention! Feel free to leave feedback.