Lyrics and translation 黎明 - 無事常相見

無事常相見

无事常相见(粤)

绝对肯认头是你好友
你最新往事拿来怀旧
别为向上游遗忘密友
别生疏得太久
跟你预约纵使艰难
也是值得聚一餐
难道这都算大贪
世上号称知己聚于一起
然而题目关于商机
从微时开始相识的人怎可放弃
Wo随时爱相见便见面
未怕疏远了十万年
年中虽无事也见见
谈笑风生听你表演
情人每一天亦见面
愿你可偶尔别缠绵
见你当摆喜宴
永未曾讲钱你我最值钱

跟你没计算的感情
永没利益的阴影
唯独笑得太大声
畅论大家心声大胆反映
毫无防卫那怕没命
难求童真一般的心情挥洒个性
Wo随时爱相见便见面
未怕疏远了十万年
年中虽无事也见见
谈笑风生听你表演
情人每一天亦见面
愿你可偶尔别缠绵
见你当摆喜宴
永未曾讲钱你我最值钱

跟你没计算的感情
永没利益的阴影
唯独笑得太大声
Wo随时爱相见便见面
未怕疏远了十万年
年中虽无事也见见
谈笑风生听你表演
情人每一天亦见面
愿你可偶尔别缠绵
见你当摆喜宴
永未曾讲钱你我最值钱

Частые встречи без повода

Частые встречи без повода (Кантонский диалект)

Конечно, я считаю тебя своей хорошей подругой
Твои последние новости – повод для ностальгии
Не забывай близких друзей, стремясь вверх
Не отдаляйся надолго
Встретиться с тобой, даже если сложно
Всегда стоит того, чтобы пообедать вместе
Разве это большая роскошь?
В мире так много так называемых друзей, собирающихся вместе
Но их разговоры только о бизнесе
Как можно отказаться от тех, с кем знаком с юности?
Я всегда рад увидеться, когда захочу
Не боюсь, что мы отдалимся даже на тысячелетия
Даже если нет повода, давай видеться в течение года
Смеяться и слушать твои рассказы
Влюбленные видятся каждый день
Надеюсь, ты иногда можешь не быть такой прилипчивой
Встреча с тобой – как праздник
Мы никогда не говорили о деньгах, ты для меня бесценна

Мои чувства к тебе бескорыстны
В них нет тени выгоды
Только искренний смех
Открыто делимся своими мыслями, смело высказываемся
Без всякой защиты, даже если это опасно
Редкое, детское, беззаботное настроение, свобода самовыражения
Я всегда рад увидеться, когда захочу
Не боюсь, что мы отдалимся даже на тысячелетия
Даже если нет повода, давай видеться в течение года
Смеяться и слушать твои рассказы
Влюбленные видятся каждый день
Надеюсь, ты иногда можешь не быть такой прилипчивой
Встреча с тобой – как праздник
Мы никогда не говорили о деньгах, ты для меня бесценна

Мои чувства к тебе бескорыстны
В них нет тени выгоды
Только искренний смех
Я всегда рад увидеться, когда захочу
Не боюсь, что мы отдалимся даже на тысячелетия
Даже если нет повода, давай видеться в течение года
Смеяться и слушать твои рассказы
Влюбленные видятся каждый день
Надеюсь, ты иногда можешь не быть такой прилипчивой
Встреча с тобой – как праздник
Мы никогда не говорили о деньгах, ты для меня бесценна