無名份的浪漫 - 黎明 translation in German

無名份的浪漫

從未試過這恐懼
彷似孩童被降罪
從未聽過這種話
使我緩緩滴了淚
當你自認這份情感千樣不對
當你自問繼續迷戀等如有罪
當你用未用過的神情來回望我
剎那間更像愛侶
從未見過你的臉
幽怨迷離在眼前
從未試過這滋味
苦澀茫然又帶甜
當你默默道別
而不知是否會再遇見
當你慢慢蕩入人海之前已在懷念
一剎浪漫在這關頭如像慢鏡
看一生也未看厭
臨離別的浪漫
卻又來得太晚
為何夢幻在分手一刻最燦爛
無名份的浪漫
最後留低慨歎
時間能否轉慢
從未試過這麼亂
仿似無情但有緣
迷亂撲朔這關係
今晚柔情地了斷
從未見過你的臉
幽怨迷離在眼前
從未試過這滋味
苦澀茫然又帶甜
當你默默道別
而不知是否會再遇見
當你慢慢蕩入人海之前已在懷念
一剎浪漫在這關頭如像慢鏡
看一生也未看厭
臨離別的浪漫
卻又來得太晚
為何夢幻在分手一刻最燦爛
無名份的浪漫
最後留低慨歎
時間能否轉慢
臨離別的浪漫
卻又來得太晚
為何夢幻在分手一刻最燦爛
無名份的浪漫
最後留低慨歎
時間能否轉慢
Ah...

Romantik ohne Namen

Noch nie kannte ich diese Angst
wie ein Kind, das bestraft wird
Noch nie hörte ich solche Worte
die mich langsam weinen ließen
Wenn du diese Gefühle selbst als falsch bezeichnest
Wenn du fragst, ob weiteres Schwärmen eine Sünde ist
Wenn du mich mit einem Blick ansiehst, den du nie zuvor gezeigt hast
scheinst du mir im Nu wie eine Geliebte
Noch nie sah ich dein Gesicht
so schwermütig und geheimnisvoll vor mir
Noch nie schmeckte ich dies
bitter, ratlos und doch süß
Wenn du leise Abschied nimmst
ohne zu wissen, ob wir uns wiedersehen
Wenn du langsam in der Menge verschwindest und schon jetzt vermisst wirst
ein romantischer Augenblick, in Zeitlupe festgehalten
den ich ein Leben lang nicht sattsehen könnte
Die Romantik des Abschieds
kommt doch zu spät
Warum ist der Traum im Moment des Trenmens am schönsten?
Romantik ohne Namen
hinterlässt nur Seufzen
Könnte die Zeit langsamer vergehen?
Noch nie war ich so verwirrt
gleichzeitig kalt und doch verbunden
Dieses rätselhafte Verhältnis
wird heute Nacht sanft beendet
Noch nie sah ich dein Gesicht
so schwermütig und geheimnisvoll vor mir
Noch nie schmeckte ich dies
bitter, ratlos und doch süß
Wenn du leise Abschied nimmst
ohne zu wissen, ob wir uns wiedersehen
Wenn du langsam in der Menge verschwindest und schon jetzt vermisst wirst
ein romantischer Augenblick, in Zeitlupe festgehalten
den ich ein Leben lang nicht sattsehen könnte
Die Romantik des Abschieds
kommt doch zu spät
Warum ist der Traum im Moment des Trenmens am schönsten?
Romantik ohne Namen
hinterlässt nur Seufzen
Könnte die Zeit langsamer vergehen?
Die Romantik des Abschieds
kommt doch zu spät
Warum ist der Traum im Moment des Trenmens am schönsten?
Romantik ohne Namen
hinterlässt nur Seufzen
Könnte die Zeit langsamer vergehen?
Ah...