Lyrics and translation 黎明 - 甜蜜蜜
甜蜜蜜
你笑得甜蜜蜜
Mon
amour
douce,
tu
souris
si
doucement
好像花儿开在春风里
Comme
une
fleur
s'épanouissant
dans
la
brise
printanière
开在春风里
Dans
la
brise
printanière
在哪里
在哪里见过你
Où,
où
t'ai-je
déjà
vue
?
你的笑容这样熟悉
Ton
sourire
me
semble
si
familier
我一时想不起
Je
n'arrive
pas
à
me
souvenir
啊
在梦里
Ah,
dans
un
rêve
梦里梦里见过你
Dans
un
rêve,
dans
un
rêve,
je
t'ai
vue
甜蜜笑得多么甜蜜
Un
sourire
si
doux,
tellement
doux
是你
是你
梦见的就是你
C'est
toi,
c'est
toi,
c'est
toi
que
j'ai
rêvée
在哪里
在哪里见过你
Où,
où
t'ai-je
déjà
vue
?
你的笑容这样熟悉
Ton
sourire
me
semble
si
familier
我一时想不起
Je
n'arrive
pas
à
me
souvenir
啊
在梦里
Ah,
dans
un
rêve
在哪里
在哪里见过你
Où,
où
t'ai-je
déjà
vue
?
你的笑容这样熟悉
Ton
sourire
me
semble
si
familier
我一时想不起
Je
n'arrive
pas
à
me
souvenir
啊
在梦里
Ah,
dans
un
rêve
梦里梦里见过你
Dans
un
rêve,
dans
un
rêve,
je
t'ai
vue
甜蜜笑得多么甜蜜
Un
sourire
si
doux,
tellement
doux
是你
是你
梦见的就是你
C'est
toi,
c'est
toi,
c'est
toi
que
j'ai
rêvée
在哪里
在哪里见过你
Où,
où
t'ai-je
déjà
vue
?
你的笑容这样熟悉
Ton
sourire
me
semble
si
familier
我一时想不起
Je
n'arrive
pas
à
me
souvenir
啊
在梦里
Ah,
dans
un
rêve
啊
在梦里
Ah,
dans
un
rêve
Rate the translation
1
Oh! 夜
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
Attention! Feel free to leave feedback.